1 00:00:20,803 --> 00:00:23,762 Cred că am făcut-o mereu a avut o floare europeană pentru romantism. 2 00:00:26,852 --> 00:00:29,377 Cât de departe din câte îmi amintesc, 3 00:00:29,420 --> 00:00:31,292 Am fost îndrăgostit cu dragoste. 4 00:00:32,815 --> 00:00:36,297 Întotdeauna am iubit femeile. Ce gen! 5 00:00:36,340 --> 00:00:39,126 Nu am nimic împotriva bărbaților, nu mă înțelege greșit. 6 00:00:39,169 --> 00:00:42,346 Adică, tatăl meu. 7 00:00:42,390 --> 00:00:44,435 Adică, tată... Tata a fost cel mai bun. 8 00:00:46,263 --> 00:00:47,830 Cu excepția stogiilor lui. 9 00:00:49,701 --> 00:00:53,270 Te iubesc, puștiule. Ai toată lumea la picioarele tale. 10 00:00:58,362 --> 00:01:01,974 - Dar femeile... - Adică, într-adevăr... 11 00:01:02,975 --> 00:01:04,412 Ce este să nu iubești? 12 00:01:07,632 --> 00:01:09,417 Îmi amintesc sentimentul oribil 13 00:01:09,460 --> 00:01:12,420 în adâncul stomacului meu cu primul meu iubita, Wiwi. 14 00:01:12,463 --> 00:01:15,684 Ei bine, numele ei adevărat era Lily, dar nu puteam să-mi pronunțe L încă. 15 00:01:15,727 --> 00:01:17,381 Am iubit-o complet. 16 00:01:17,425 --> 00:01:20,471 Ochi albaștri, păr blond. Ea a avut cel mai drăguț nasul mic. 17 00:01:20,515 --> 00:01:21,472 Dar, am fost părăsit. 18 00:01:23,996 --> 00:01:25,868 Înșelat la vârsta de un an. 19 00:01:25,911 --> 00:01:30,220 Din păcate, genul acesta a devenit rutină. 20 00:01:30,264 --> 00:01:34,224 Nu știu de ce, dar am fost mereu atras de acelasi tip de fete. 21 00:01:35,138 --> 00:01:36,183 Spărgătoare de inimi. 22 00:01:40,709 --> 00:01:43,581 Am decis să nu irosesc de mai multe ori cu bimbos. 23 00:01:43,625 --> 00:01:44,930 Adică, în afară de asta, 24 00:01:44,974 --> 00:01:47,368 ce au de făcut bimbos cu dragoste adevarata? 25 00:01:47,411 --> 00:01:50,371 Eram într-o căutare, o căutare a iubirii adevărate. 26 00:01:50,414 --> 00:01:52,155 Și nu aveam de gând să mă opresc până l-am găsit. 27 00:01:58,466 --> 00:02:00,511 Sigur, lucrurile au ajuns putin stâncos. 28 00:02:00,555 --> 00:02:04,080 Dar am jurat să nu mă opresc niciodată în căutarea mea a dragostei adevărate. 29 00:02:11,957 --> 00:02:13,959 Sunt cu adevărat într-un avion? 30 00:02:14,003 --> 00:02:16,571 Chiar am de gând să mă întâlnesc familia acestei fete? 31 00:02:16,614 --> 00:02:19,008 Adică, de ce nu pot spune nu? 32 00:02:19,051 --> 00:02:20,749 Nu este doar emotionant? 33 00:02:20,792 --> 00:02:23,143 Nu este minunat? 34 00:02:23,186 --> 00:02:25,928 Dumnezeu! Uită-te la buzele alea. 35 00:02:25,971 --> 00:02:28,496 Doamnelor și domnilor. Vă rugăm să vă fixați centurile de siguranță. 36 00:02:28,539 --> 00:02:31,847 Vom ateriza Itta Bena, Mississippi pe moment. 37 00:02:31,890 --> 00:02:33,327 Mmm. 38 00:02:46,644 --> 00:02:49,865 Toată lumea va se comportă ca un negru este la masa noastra? 39 00:02:50,996 --> 00:02:52,694 El este doar evreu. 40 00:03:05,272 --> 00:03:06,751 sunt înghețată. 41 00:03:08,362 --> 00:03:09,580 Oh... încremenesc. 42 00:03:09,624 --> 00:03:11,930 Atât pentru un romantic mergi in lumina lunii. 43 00:03:15,586 --> 00:03:18,328 Te incalzi un pic? 44 00:03:18,372 --> 00:03:20,852 Am crezut că nu vom face niciodată te pescuiește din mlaștina aceea. 45 00:03:23,594 --> 00:03:27,381 Deci... Când e al tău vine tati? 46 00:03:27,424 --> 00:03:29,600 Trebuia să fugă la o întâlnire. 47 00:03:29,644 --> 00:03:31,123 Nu e nimic personal. 48 00:03:31,167 --> 00:03:33,604 Dar Fritz nu va intra aceeași cameră cu cei de la fel. 49 00:03:33,648 --> 00:03:35,171 Mare! 50 00:03:35,215 --> 00:03:37,521 Adolf Hitler va fi socrul meu. 51 00:03:46,704 --> 00:03:48,053 Vaca sfântă! 52 00:03:49,054 --> 00:03:50,186 Tatăl tău... 53 00:03:50,230 --> 00:03:51,709 Hei, Fritz. Ce mai faci? 54 00:03:51,753 --> 00:03:53,711 Mă bucur să te văd. Vei face ceva de vânătoare? 55 00:03:53,755 --> 00:03:55,235 Da, hai să mergem. 56 00:03:56,453 --> 00:03:59,195 Îmi place să fac dragoste pentru tine. 57 00:04:04,592 --> 00:04:06,811 Oh... Ooh... 58 00:04:06,855 --> 00:04:09,640 Cum te simti asta? 59 00:04:09,684 --> 00:04:11,207 Lucrul corect, lucrul sănătos la minte, 60 00:04:11,251 --> 00:04:14,079 ar fi să pleacă de aici chiar în această secundă. 61 00:04:14,123 --> 00:04:16,386 Se simte grozav. 62 00:04:16,430 --> 00:04:18,780 Asta e pentru tine, iubito. 63 00:04:18,823 --> 00:04:20,521 Oamenii ăștia sunt nebuni. 64 00:04:20,564 --> 00:04:22,218 Vă puteți imagina că aveți un copil cu femeia asta? 65 00:04:22,262 --> 00:04:24,351 Genetica stricata, ADN-ul confuz. 66 00:04:24,394 --> 00:04:25,830 Un copil Klansmen. 67 00:04:25,874 --> 00:04:27,310 Un nazist circumcis. 68 00:04:28,137 --> 00:04:30,226 Acest lucru este senzațional. 69 00:04:32,707 --> 00:04:34,361 Ursul de miere? Da? 70 00:04:34,404 --> 00:04:36,450 Cred că sunt însărcinată. 71 00:04:47,199 --> 00:04:49,550 Am o programare cu Dr. Reed. 72 00:04:49,593 --> 00:04:51,595 Cred că sunt însărcinată. 73 00:04:51,639 --> 00:04:55,164 Felicitări! Intră direct, dragă, în camera unu. 74 00:04:55,207 --> 00:04:56,905 Oh, ursuleț. Urează-mi noroc. 75 00:04:56,948 --> 00:04:59,951 Oh, Doamne! Nu aceasta este calea ar trebui să fie. 76 00:04:59,995 --> 00:05:01,388 Fata asta m-a înșelat. 77 00:05:01,431 --> 00:05:03,085 Ea a mințit. E iresponsabilă. 78 00:05:03,128 --> 00:05:05,392 Înțelegi consecintele din acest moment? 79 00:05:05,435 --> 00:05:06,741 Spune ceva. 80 00:05:06,784 --> 00:05:09,570 O, ursuleț dragă! Nu ai de gând spune ceva? 81 00:05:09,613 --> 00:05:10,658 Nimic. 82 00:05:10,701 --> 00:05:12,312 Noii tați sunt mereu asa. 83 00:05:14,139 --> 00:05:16,925 Intră, dragă. Doctorul va fi cu tine. 84 00:05:16,968 --> 00:05:19,362 Rahatul mic. Nu o iubești, nu? 85 00:05:19,841 --> 00:05:21,364 Ce? 86 00:05:21,408 --> 00:05:22,800 Scuzați-mă. Nu am spus nimic. 87 00:05:23,279 --> 00:05:24,498 Oh. 88 00:05:32,027 --> 00:05:34,769 Hm, ar fi posibil 89 00:05:34,812 --> 00:05:37,119 ca să văd eu urologul... 90 00:05:39,208 --> 00:05:40,601 Dr. Parker? 91 00:05:40,644 --> 00:05:42,254 Care este natura de problema ta? 92 00:05:44,561 --> 00:05:46,215 E puțin personal. 93 00:05:49,174 --> 00:05:50,350 Da. 94 00:05:53,309 --> 00:05:54,441 eu, um... 95 00:05:55,398 --> 00:05:57,792 am crestere... 96 00:05:59,271 --> 00:06:01,361 Dar am crezut asta de când am fost aici. 97 00:06:01,404 --> 00:06:03,145 Herpes, un grup? 98 00:06:03,188 --> 00:06:07,105 Un canal deschis. Primești ceea ce meriți. 99 00:06:10,631 --> 00:06:11,762 Pardon? 100 00:06:15,505 --> 00:06:16,854 Camera doi. 101 00:06:16,898 --> 00:06:17,899 Multumesc. 102 00:06:20,336 --> 00:06:22,033 Greg la vinovat! Greg la vinovat! 103 00:06:22,077 --> 00:06:23,165 Intră, te rog. 104 00:06:23,208 --> 00:06:24,471 Zi de mai! Zi de mai! 105 00:06:33,088 --> 00:06:35,786 O iubești, Greg? O iubesti? 106 00:06:35,830 --> 00:06:37,919 Știi, iubire și grija sunt diferite. 107 00:06:37,962 --> 00:06:39,747 Dragostea este atunci când vrei a fi cu cineva, 108 00:06:39,790 --> 00:06:41,531 indiferent de dimensiunea sânii lor sunt. 109 00:07:04,511 --> 00:07:06,251 Buna ziua. Sunt Dr. Parker. 110 00:07:09,037 --> 00:07:10,299 Cum te pot ajuta? 111 00:07:15,086 --> 00:07:16,566 Ei bine, am o... 112 00:07:19,917 --> 00:07:21,179 am putin... 113 00:07:21,223 --> 00:07:22,180 Nu e putin. 114 00:07:23,094 --> 00:07:24,444 Nu, nu este... Ei bine... 115 00:07:25,575 --> 00:07:26,750 Oh... 116 00:07:26,794 --> 00:07:28,709 Este un fel de... 117 00:07:28,752 --> 00:07:30,754 eu... am o... 118 00:07:30,798 --> 00:07:31,973 am un... 119 00:07:32,016 --> 00:07:33,104 am un... 120 00:07:33,148 --> 00:07:34,758 am un... eu... 121 00:07:37,457 --> 00:07:39,546 Am un... Am o... Am o creștere. 122 00:07:41,765 --> 00:07:43,071 Să aruncăm o privire. 123 00:07:47,989 --> 00:07:48,990 Oh! 124 00:07:59,653 --> 00:08:00,610 Oh! 125 00:08:02,220 --> 00:08:03,831 Ce, ce faci? Oh! 126 00:08:05,267 --> 00:08:07,095 Sigur... 127 00:08:09,880 --> 00:08:13,057 hai Greg. Ești la urolog. 128 00:08:13,101 --> 00:08:15,103 Deci e femeie. Cu greu o cunoști. 129 00:08:16,539 --> 00:08:18,715 Oh... Asta nu se poate se întâmplă. 130 00:08:18,759 --> 00:08:20,238 Concentrează-te pe orice. 131 00:08:20,282 --> 00:08:22,676 Fotbal. Pistă și teren. 132 00:08:22,719 --> 00:08:24,373 Ea nici măcar nu au sanii mari. 133 00:08:26,157 --> 00:08:27,637 Doar relaxează-te. 134 00:08:27,681 --> 00:08:29,465 Relaxați-vă. 135 00:08:29,509 --> 00:08:32,033 Creier la penis. Creier la penis. 136 00:08:32,076 --> 00:08:33,904 Gândiți-vă la sfatul ăla rău ai luat în clasa a patra. 137 00:08:33,948 --> 00:08:35,340 Ooh. 138 00:08:35,384 --> 00:08:37,081 Legume mucegăite. 139 00:08:37,125 --> 00:08:38,213 Investiții proaste. 140 00:08:39,083 --> 00:08:40,476 Nici măcar nu e genul meu. 141 00:08:40,520 --> 00:08:43,131 Ea este inteligentă, nu e blonda... 142 00:08:43,174 --> 00:08:45,829 O, Doamne! 143 00:08:45,873 --> 00:08:48,266 Aceste tipuri de negi sunt destul de comune la bărbații de vârsta ta. 144 00:08:48,310 --> 00:08:51,095 Ele sunt de obicei aduse când corpul este sub stres. 145 00:08:51,139 --> 00:08:53,358 Care la rândul său, provoacă sistemul imunitar a deveni vulnerabil 146 00:08:53,402 --> 00:08:55,622 la anumite tipuri de viruși. 147 00:08:55,665 --> 00:08:57,493 E alfabetizată, elocvent. 148 00:08:57,537 --> 00:08:59,713 Deci de ce sunt atras de ea? 149 00:08:59,756 --> 00:09:02,019 Acum, am să îți dau un anestezic local... 150 00:09:03,804 --> 00:09:05,066 Și apoi... 151 00:09:09,026 --> 00:09:11,551 Am de gând să folosesc această mașină să ardă negului iar rădăcinile departe. 152 00:09:11,594 --> 00:09:13,553 Oh. 153 00:09:16,686 --> 00:09:17,644 Uh. 154 00:09:20,037 --> 00:09:21,299 Nu am nevoie de anestezic. 155 00:09:24,215 --> 00:09:25,477 ce spun? 156 00:09:27,349 --> 00:09:28,959 esti sigur? 157 00:09:29,003 --> 00:09:30,526 O să încerc pe omul-peșteră abordare. 158 00:09:30,961 --> 00:09:31,962 Pozitiv. 159 00:09:34,138 --> 00:09:35,357 O să doară. 160 00:09:48,675 --> 00:09:51,286 Numără până la cinci și asta va fi peste tot. 161 00:09:54,202 --> 00:09:55,682 Ce e atât de amuzant? 162 00:09:55,725 --> 00:09:57,335 Îmi pare rău, îmi pare rău. Doar că... 163 00:09:59,468 --> 00:10:02,166 Asta nu amintește esti de magazin? 164 00:10:03,690 --> 00:10:05,822 Numai, unde sunt ochelarii mei? 165 00:10:07,694 --> 00:10:10,348 Magazin? Ochelari de protecţie? Glumește? 166 00:10:12,786 --> 00:10:14,004 Numără până la cinci. 167 00:10:15,876 --> 00:10:17,442 Ho. Ho. 168 00:10:17,486 --> 00:10:18,661 Unul... 169 00:10:18,705 --> 00:10:20,924 Durere! Durere! 170 00:10:20,968 --> 00:10:22,056 Doi... 171 00:10:22,099 --> 00:10:24,449 Durere! Durere! Durere! 172 00:10:26,843 --> 00:10:29,367 Încă câteva secunde. Ești bine? 173 00:10:29,411 --> 00:10:31,543 Sunt incinerat de viu! 174 00:10:31,587 --> 00:10:32,980 Ars pe rug! 175 00:10:34,721 --> 00:10:36,592 Trei... 176 00:10:36,636 --> 00:10:38,028 Sunt un francez! 177 00:10:38,681 --> 00:10:40,161 Patru... 178 00:10:40,204 --> 00:10:41,510 Cinci... Acolo. 179 00:10:42,119 --> 00:10:43,207 Toate gata. 180 00:10:43,251 --> 00:10:44,339 Cum te simti? 181 00:10:44,382 --> 00:10:45,427 bine... 182 00:10:47,647 --> 00:10:48,648 Niciodată mai bine. 183 00:10:54,958 --> 00:10:56,307 Cred că el vine la. 184 00:10:59,833 --> 00:11:01,269 Oh! Ursul de miere. 185 00:11:03,314 --> 00:11:04,925 Ai vrea un pahar cu apa? 186 00:11:05,273 --> 00:11:06,274 Oh. 187 00:11:07,188 --> 00:11:08,798 Mi-ar plăcea un pahar cu apă. 188 00:11:08,842 --> 00:11:10,757 Ia-l singur, ticălosule. 189 00:11:10,800 --> 00:11:13,237 În timp ce erai acolo făcând ochii la doctor, 190 00:11:13,281 --> 00:11:14,804 Annabell a aflat ea nu era însărcinată. 191 00:11:15,849 --> 00:11:16,806 Annabell! 192 00:11:18,112 --> 00:11:19,200 nu esti... 193 00:11:19,243 --> 00:11:20,505 De unde ai știut? 194 00:11:20,549 --> 00:11:22,856 Nu mai strălucesc? 195 00:11:22,899 --> 00:11:25,249 Ar trebui să-ți bag dinții cu piciorul. 196 00:11:25,293 --> 00:11:26,773 De ce ma dai vina pe mine? 197 00:11:26,816 --> 00:11:28,600 Nu te învinovăţesc. 198 00:11:28,644 --> 00:11:32,517 Dumnezeu mă pedepsește pentru toate timpurile Te-am înșelat. 199 00:11:38,349 --> 00:11:39,960 Nu! 200 00:11:40,003 --> 00:11:41,613 Uh... Cred că am putina dificultate 201 00:11:41,657 --> 00:11:44,007 gestionând acest particular situatie din viata mea. 202 00:11:45,052 --> 00:11:46,618 Cel mai înțelept lucru de făcut... 203 00:11:47,576 --> 00:11:48,795 Eh, eliberează-te. 204 00:11:59,153 --> 00:12:01,068 Îmi pare rău să aud despre tu si ta iubita, Greg. 205 00:12:01,111 --> 00:12:03,113 Hmm? Îmi pare rău pentru tine și Annabell. 206 00:12:06,508 --> 00:12:07,901 Buna ziua. 207 00:12:07,944 --> 00:12:10,120 Annabell a pascut alte pășuni, eh, amice? 208 00:12:10,164 --> 00:12:12,470 Cine este aceasta? Jeff, tu ești? 209 00:12:20,827 --> 00:12:22,654 Greg... Hei amice! 210 00:12:22,698 --> 00:12:24,395 Cum a făcut asta vreodată mi se intampla? 211 00:12:24,439 --> 00:12:26,267 - Hei, Greg. - Intră aici chiar acum. 212 00:12:26,310 --> 00:12:29,009 Greg. Unde naiba esti? Am nevoie de tine biroul meu chiar acum. 213 00:12:29,052 --> 00:12:30,967 Am pe cineva foarte important pe care vreau să-l cunoști. 214 00:12:31,011 --> 00:12:34,449 Greg. Raspunde-mi, la naiba. Greg! 215 00:12:34,492 --> 00:12:36,146 - Greg, Greg. Acum aici. - La naiba. 216 00:12:36,668 --> 00:12:37,887 Greg. Greg. 217 00:12:37,931 --> 00:12:39,584 Ca să te întâlnești Dirk Martin. 218 00:12:39,628 --> 00:12:42,805 Îl va avea pe al lui propriul serial TV în această toamnă. Brahma Beach Cop. 219 00:12:42,849 --> 00:12:45,025 Oh, asta e grozav. Încântat de cunoştinţă. 220 00:12:45,677 --> 00:12:47,288 Hei, omule! 221 00:12:47,331 --> 00:12:49,377 Rețelele sunt cu adevărat entuziasmat de el. 222 00:12:49,420 --> 00:12:50,900 Ei cred că are potenţial de stele. 223 00:12:50,944 --> 00:12:52,815 Un fel de lucru simbolul sexual al bărbatului. 224 00:12:52,859 --> 00:12:54,034 O bucată cu guler albastru. 225 00:12:54,077 --> 00:12:55,862 Și sunt mândru a anunta, 226 00:12:55,905 --> 00:12:58,865 că firma Hoskins PR tocmai a semnat asta tânăr artist talentat, 227 00:12:58,908 --> 00:13:01,432 la un contract pe termen lung. Ce zici de asta, eh? 228 00:13:01,476 --> 00:13:03,043 Ah, nenorocit! 229 00:13:04,087 --> 00:13:05,132 Spune ceva. 230 00:13:06,133 --> 00:13:07,090 Nimic. 231 00:13:07,961 --> 00:13:09,571 Uh... 232 00:13:09,614 --> 00:13:11,573 Cum ai făcut să-ți primești partea? 233 00:13:11,616 --> 00:13:13,227 Da da. Bun. 234 00:13:13,270 --> 00:13:15,011 Vezi tu, scriam piciorul meu se îndepărtează Hilton Head și... 235 00:13:15,055 --> 00:13:16,796 Scânduri pentru picioare? 236 00:13:16,839 --> 00:13:18,972 Da, schiuri nautice, omule. Oricum... 237 00:13:20,190 --> 00:13:22,236 Am făcut asta foarte tare, 238 00:13:22,279 --> 00:13:24,499 stand up aterizare pe plajă 239 00:13:24,542 --> 00:13:26,718 în fața acestui incredibil arata pui 240 00:13:26,762 --> 00:13:28,590 care se dovedește a fi acest producător de la Hollywood. 241 00:13:28,633 --> 00:13:31,723 Omule. Ea a luat una uită-te la mine, a spus ea... 242 00:13:33,508 --> 00:13:34,552 — Tu. 243 00:13:38,034 --> 00:13:38,992 Tu, ce? 244 00:13:40,428 --> 00:13:41,429 "Tu!" 245 00:13:43,518 --> 00:13:44,519 Tu, ce? 246 00:13:45,346 --> 00:13:46,608 "Tu!" 247 00:13:46,651 --> 00:13:48,175 Aș vrea să vorbesc cu tine o secundă, Greg. 248 00:13:48,218 --> 00:13:50,220 A fost bine vorbesc cu tine, omule. 249 00:13:50,264 --> 00:13:51,918 Oh. Omule... Uh, 250 00:13:51,961 --> 00:13:53,963 Îmi pare foarte rău să aud despre tine și puiul tău. 251 00:13:54,007 --> 00:13:56,313 Asta mi s-a întâmplat, Chiar aș fi brânză. 252 00:14:02,102 --> 00:14:04,452 Ai auzit despre Greg și Annabell? 253 00:14:04,495 --> 00:14:07,237 Șterge-i nasul, șterge-i fundul pentru toate îmi pasă. Doar ține-l fericit. 254 00:14:09,892 --> 00:14:11,415 vreau ca tu ai grijă de el. 255 00:14:11,459 --> 00:14:13,853 Fii dădaca lui. Copilul ăsta e biletul meu afară de aici! 256 00:14:14,331 --> 00:14:16,377 De ce eu? 257 00:14:16,420 --> 00:14:18,379 Voi doi aveți multe în comun. Ești tânăr. Vorbești fiecare limba altora. 258 00:14:18,422 --> 00:14:19,902 faci surf? Schi nautic? 259 00:14:19,946 --> 00:14:21,164 Doamne, nu. 260 00:14:21,208 --> 00:14:22,774 Vreau să mergi la apă schiând cu acest copil. 261 00:14:22,818 --> 00:14:25,081 Domnule Hoskins, nu știu să înot. mă voi îneca. 262 00:14:25,777 --> 00:14:27,127 Greg. 263 00:14:27,170 --> 00:14:29,172 Ai un pic de compasiune, vrei? 264 00:14:29,216 --> 00:14:32,088 Uită-te la mine îmbrăcat sus ca un cowboy. Crezi că îmi place asta? 265 00:14:32,132 --> 00:14:34,569 Trebuie să fac aceste lucruri. 266 00:14:34,612 --> 00:14:37,398 Asta am fost asteptand 25 de ani. 267 00:14:37,441 --> 00:14:38,703 Timpul cel mare. 268 00:14:38,747 --> 00:14:40,967 Un client activ la nivel national. 269 00:14:41,010 --> 00:14:42,751 Gata cu cerșitorii locale. 270 00:14:42,794 --> 00:14:45,928 Gata cu vânzătorii de mașini second hand în costume de pui. 271 00:14:45,972 --> 00:14:47,277 Înțelegi ce asta inseamna? 272 00:14:48,148 --> 00:14:49,497 Da, domnule. Am înțeles. 273 00:14:50,367 --> 00:14:52,413 Ești un copil dulce. 274 00:14:52,456 --> 00:14:55,285 Rămâi exact așa cum tu sunt, iubito. Să nu te schimbi niciodată. 275 00:14:55,329 --> 00:14:56,808 Apropo, puștiule. 276 00:14:56,852 --> 00:14:58,767 Din moment ce nu vezi mai blonda sexy, 277 00:14:58,810 --> 00:15:00,421 nu te-ar deranja dacă aș... 278 00:15:01,509 --> 00:15:02,814 Să-i pun pe ea și pe Dirk împreună? 279 00:15:02,858 --> 00:15:04,294 Fii un fel de gest frumos. 280 00:15:07,863 --> 00:15:10,213 - Va fi grozav. - Ha! Acest lucru va fi grozav. 281 00:15:25,359 --> 00:15:26,316 Da? 282 00:15:27,709 --> 00:15:30,146 Am o urmărire intalnire cu Dr. Billie Parker. 283 00:15:31,756 --> 00:15:33,671 Da. Camera 2, te rog. 284 00:15:37,023 --> 00:15:37,980 Asta este? 285 00:15:40,417 --> 00:15:42,289 Doctorul va fi chiar cu tine. 286 00:15:44,726 --> 00:15:45,727 Multumesc. 287 00:15:46,946 --> 00:15:47,947 Cu plăcere. 288 00:15:52,386 --> 00:15:55,476 Nenorocitul smecher. Tăiind păsărica, nu-i așa? 289 00:15:55,519 --> 00:15:57,652 Nu! Caut dragoste. 290 00:15:59,654 --> 00:16:01,221 Sunt disponibil, dragă. 291 00:16:13,973 --> 00:16:16,366 Oh, îmi pare rău. Mă voi întoarce când tu sunt în rochia ta. 292 00:16:16,410 --> 00:16:18,890 Nu. Nu, nu, nu. E în regulă. 293 00:16:18,934 --> 00:16:20,849 Ei bine, dacă mă vrei să privești, o vei face trebuie să plătească în plus. 294 00:16:20,892 --> 00:16:23,330 Și, nu cred că dvs asigurarea acoperă asta. 295 00:16:26,115 --> 00:16:27,638 Glumesc! 296 00:16:34,080 --> 00:16:35,081 Deci... 297 00:16:38,998 --> 00:16:39,999 Cum atârnă? 298 00:16:42,958 --> 00:16:45,656 Oh, Doamne. Oh, Doamne. Îmi pare atât de rău. nu pot cred ca am spus asta. 299 00:16:45,700 --> 00:16:47,876 Am exersat asta în capul meu toată noaptea. 300 00:16:47,919 --> 00:16:50,574 M-am gândit că poate, mi-ar putea slăbi pacienții bărbați sus, dar... 301 00:16:50,618 --> 00:16:52,272 Suna cu adevărat oribil, nu-i așa? 302 00:16:52,315 --> 00:16:53,447 Da, a făcut-o. eu... 303 00:16:53,490 --> 00:16:55,057 Acest lucru nu este niciodată mergi la lucru. 304 00:16:55,101 --> 00:16:56,885 Nu voi fi niciodată un bun urolog. 305 00:16:56,928 --> 00:16:58,843 De ce? De ce? Ce s-a întâmplat? 306 00:16:58,887 --> 00:17:01,237 Ei bine, uită-te la tine. Uite ce nervos esti. 307 00:17:01,281 --> 00:17:03,500 Ești doar al treilea pacient al meu, și tu ești singurul 308 00:17:03,544 --> 00:17:05,372 care s-a întors pentru o continuare.Serios? 309 00:17:05,415 --> 00:17:06,938 Ceilalți doi nici măcar nu au făcut-o ieși din biroul meu. 310 00:17:06,982 --> 00:17:09,071 Eu... nu știu de ce te-ai intors. 311 00:17:10,551 --> 00:17:11,508 Ei bine, m-am întors 312 00:17:13,206 --> 00:17:14,163 să-ți dau asta. 313 00:17:16,600 --> 00:17:17,949 Pentru mine? Da. 314 00:17:17,993 --> 00:17:20,082 Oh! Sunt grozavi. 315 00:17:20,126 --> 00:17:21,562 Oh, astea sunt grele... 316 00:17:21,605 --> 00:17:22,954 Ochelari de protecție. 317 00:17:22,998 --> 00:17:25,392 Asta e... Ești amuzant. Grozav. Multumesc. 318 00:17:25,435 --> 00:17:26,958 Îmi place. Le voi folosi. Le iubesc. 319 00:17:27,002 --> 00:17:28,482 Bine! 320 00:17:28,525 --> 00:17:31,050 Hm, am venit și eu înapoi să te întreb 321 00:17:32,573 --> 00:17:34,401 dacă vrei să ieși și bea o ceașcă de cafea cu mine. 322 00:17:42,148 --> 00:17:44,280 Băiete, ai multe mingi. 323 00:17:45,716 --> 00:17:47,631 Oh! Nu, nu, nu. Oh, îmi pare rău. 324 00:17:48,763 --> 00:17:51,592 Uite. Eu... nu am făcut-o vreau să te jignesc. 325 00:17:51,635 --> 00:17:53,028 Oh, nu m-ai jignit. 326 00:17:53,072 --> 00:17:55,683 doar mă uitam la graficul tău. 327 00:17:58,816 --> 00:18:00,905 Glumesc. 328 00:18:00,949 --> 00:18:02,864 Hm, dar, uh... 329 00:18:02,907 --> 00:18:06,737 Într-adevăr, o fac un punct de niciodată, niciodată socializare cu pacientii mei. 330 00:18:08,174 --> 00:18:10,089 Oh! 331 00:18:10,132 --> 00:18:12,047 Ei bine, atunci dacă este o problemă de etică, nu voi fi mai pacientul tau. 332 00:18:12,091 --> 00:18:13,788 Oh, nu este deloc etică. 333 00:18:13,831 --> 00:18:15,485 Ceilalți doi pacienți ai mei... Da? 334 00:18:15,529 --> 00:18:18,880 Unul avea VD, iar cel celălalt le avea pe amândouă testiculele îndepărtate. 335 00:18:18,923 --> 00:18:20,621 Oh, Doamne! E groaznic. 336 00:18:22,492 --> 00:18:23,450 Glumesc. 337 00:18:24,190 --> 00:18:25,843 Glumesc! 338 00:18:28,846 --> 00:18:30,326 Oh da. eu... 339 00:18:30,370 --> 00:18:32,198 Mi-ar plăcea să beau o ceașcă de cafea cu tine. 340 00:18:33,112 --> 00:18:34,504 Grozav. Da? 341 00:18:34,548 --> 00:18:36,158 Da. Grozav. 342 00:18:36,202 --> 00:18:37,986 Hm... Când? 343 00:18:38,029 --> 00:18:39,509 Lasă-mă să-mi verific programul. Bine. 344 00:18:51,042 --> 00:18:52,043 Ce zici acum? 345 00:18:56,396 --> 00:18:58,006 Știu că se pare un pic prost, dar, 346 00:18:58,049 --> 00:18:59,312 mereu mi-am dorit a fi rebel. 347 00:18:59,355 --> 00:19:01,357 Un individ. Rupe noi terenuri. 348 00:19:01,401 --> 00:19:04,055 În timp ce ceilalți studenți erau atras de creier sau inima, m-am gândit, 349 00:19:04,099 --> 00:19:05,666 "De ce nu penisul?" 350 00:19:05,709 --> 00:19:08,147 Adică, penisul este de fapt inima societatii noastre. 351 00:19:08,190 --> 00:19:10,453 Pentru că nu contează cât de liberală unii bărbați pot fi, 352 00:19:10,497 --> 00:19:12,151 cand vine vorba de asta, 353 00:19:12,194 --> 00:19:14,457 pula lor are ultimul cuvânt aproape fiecare decizie majoră. 354 00:19:15,241 --> 00:19:17,025 La dracu! 355 00:19:17,068 --> 00:19:18,244 Oh, părinții mei, Doamne. 356 00:19:18,287 --> 00:19:19,854 Nu erau prea încântat de urologie. 357 00:19:19,897 --> 00:19:21,682 Tatăl meu, este un Psiholog al armatei. 358 00:19:21,725 --> 00:19:24,902 Și spune că este cel mai aproape o femeie poate veni la neutralizarea invidiei penisului, 359 00:19:24,946 --> 00:19:26,817 fără a avea o schimbare de sex. 360 00:19:26,861 --> 00:19:29,690 La un moment dat m-am gândit deschizând un birou numit Urologie de comedie. 361 00:19:29,733 --> 00:19:32,693 Știi, ca traficul acela școlile din L.A. care sunt predat de comedianți? 362 00:19:32,736 --> 00:19:35,522 Dar, atunci m-am gândit, „Cât de mult poate râde o persoană în timpul inserării unui cateter?" 363 00:19:35,565 --> 00:19:36,871 Ooh! Vorbește despre un public dur. 364 00:19:38,307 --> 00:19:40,179 Ei bine, vreau să spun, mi-a placut mult de el... 365 00:19:40,222 --> 00:19:42,050 Chiar cred că am iubit el, dar, știi... 366 00:19:42,093 --> 00:19:44,313 Eu doar, căsătoria, adică... Doar că a ieșit întrebarea. 367 00:19:44,357 --> 00:19:45,793 Eu... pur și simplu nu cred în căsătorie. 368 00:19:45,836 --> 00:19:47,403 Oh, nu. Serios? 369 00:19:47,447 --> 00:19:48,839 Oh. Ei bine, da. 370 00:19:49,579 --> 00:19:50,972 Serios? Oh... 371 00:19:51,015 --> 00:19:52,495 Ei bine, este... 372 00:19:52,539 --> 00:19:55,324 Serios? Doar că, stii tu... 373 00:19:55,368 --> 00:19:57,631 Adică din toate mele prietene, știți... Adică s-au căsătorit, 374 00:19:57,674 --> 00:19:59,763 au ramas insarcinate, nu neapărat în acea ordine. 375 00:19:59,807 --> 00:20:02,984 Dar, totul s-a terminat sus la fel. Nici unul dintre ei sunt fericiți. 376 00:20:03,027 --> 00:20:05,465 Oh. Ei bine, știi, poate e din cauza parintilor mei. 377 00:20:05,508 --> 00:20:07,989 Părinții mei sunt ca... Sunt cu adevărat diferiți. 378 00:20:08,032 --> 00:20:10,078 Dar sunt grozavi, știi și... 379 00:20:10,121 --> 00:20:11,210 nu stiu... 380 00:20:11,253 --> 00:20:14,038 Eu cam cred aia, aia 381 00:20:14,082 --> 00:20:16,780 căsătoria este... Nu este un sfârșit, dar... 382 00:20:16,824 --> 00:20:18,869 Dar poate fi mai mult, mai mult ca un început. 383 00:20:18,913 --> 00:20:21,655 Știi ca un... poate fi un început de... 384 00:20:21,698 --> 00:20:23,091 De parteneriat. 385 00:20:23,134 --> 00:20:25,702 Poate fi un început a unui... 386 00:20:25,746 --> 00:20:28,270 Un adevărat angajament. Poate fi chiar... 387 00:20:28,314 --> 00:20:29,967 Fii un început de libertate. 388 00:20:32,013 --> 00:20:33,710 Părinții mei sunt foarte îndepărtată. 389 00:20:34,537 --> 00:20:35,582 Oh. 390 00:20:37,975 --> 00:20:40,630 Poate că poate fi 391 00:20:40,674 --> 00:20:42,415 începutul sfârșitului. 392 00:20:47,681 --> 00:20:48,986 Glumesc. 393 00:20:54,253 --> 00:20:58,648 ♪ Trebuie să vă amintiți asta 394 00:20:59,693 --> 00:21:03,044 ♪ Un sărut este încă un sărut 395 00:21:03,087 --> 00:21:05,960 ♪ Un oftat 396 00:21:06,003 --> 00:21:11,095 ♪ Este doar un oftat 397 00:21:11,139 --> 00:21:13,402 ♪ Fundamentalul 398 00:21:13,446 --> 00:21:17,667 ♪ Lucrurile se aplică 399 00:21:17,711 --> 00:21:23,282 ♪ Pe măsură ce timpul trece 400 00:21:26,546 --> 00:21:30,201 ♪ Și când doi îndrăgostiți cortejează 401 00:21:30,245 --> 00:21:33,770 ♪ Încă spun că te iubesc 402 00:21:33,814 --> 00:21:35,816 ♪ Pe asta 403 00:21:35,859 --> 00:21:40,124 ♪ Vă puteți baza 404 00:21:41,430 --> 00:21:44,041 ♪ Indiferent de ce 405 00:21:44,085 --> 00:21:48,002 ♪ Viitorul aduce 406 00:21:48,045 --> 00:21:54,182 ♪ Pe măsură ce timpul trece ♪ 407 00:22:00,797 --> 00:22:02,712 Pot să te ajut? 408 00:22:12,374 --> 00:22:13,375 Ce? 409 00:22:14,855 --> 00:22:17,423 Bobo! Bobo leClown. 410 00:22:17,466 --> 00:22:19,468 Celebrul, Bobo leClown. 411 00:22:19,512 --> 00:22:20,687 Oui. 412 00:22:20,730 --> 00:22:22,079 Oh... 413 00:22:22,123 --> 00:22:25,692 Se arată această proprietate numai cu programare. 414 00:22:31,350 --> 00:22:32,916 Câte dormitoare? 415 00:22:32,960 --> 00:22:34,091 Șapte. 416 00:22:35,049 --> 00:22:36,703 Oh. Șapte, nu, nu, nu... 417 00:22:42,578 --> 00:22:44,624 Webster. Webster. 418 00:22:44,667 --> 00:22:46,887 Webster. C'est la vie. 419 00:22:48,279 --> 00:22:49,977 Vino, Bobo. Pa! Pa. 420 00:22:51,108 --> 00:22:54,285 Oh! Stai... Bobo? 421 00:22:54,329 --> 00:22:58,377 Ei bine, casa asta are un anumit farmec pentru ea. 422 00:22:58,420 --> 00:23:00,770 Poate m-as putea apleca regulile un pic. 423 00:23:02,076 --> 00:23:03,643 Simte-te liber a privi în jur. 424 00:23:06,385 --> 00:23:07,603 Merci! 425 00:23:25,055 --> 00:23:30,147 Ce crezi că ar fi să fii cu adevărat să locuiești aici? 426 00:23:30,191 --> 00:23:31,975 Nu știu. 427 00:23:38,634 --> 00:23:40,027 Vrei să afli? 428 00:23:46,642 --> 00:23:48,035 Oui, oui. 429 00:23:52,996 --> 00:23:55,042 Te casatoresti cu mine? 430 00:23:55,564 --> 00:23:56,696 Da. 431 00:24:05,356 --> 00:24:06,357 Da? 432 00:24:09,839 --> 00:24:10,971 Da. 433 00:24:20,937 --> 00:24:23,113 Bobo? 434 00:24:23,157 --> 00:24:25,551 Ușa este încuiată, Bobo. 435 00:24:25,594 --> 00:24:28,423 Bobo? Verificați jacuzzi-ul? 436 00:24:28,467 --> 00:24:30,556 Bobo? 437 00:24:30,599 --> 00:24:32,775 Ce sunteți voi doi faci acolo? 438 00:24:32,819 --> 00:24:35,865 Opreste asta. Deschide asta usa chiar acum. 439 00:24:35,909 --> 00:24:37,737 Poți acum sărut mireasa. 440 00:24:50,314 --> 00:24:53,056 Mazel tov! Mazel tov! 441 00:24:56,407 --> 00:24:57,452 - Nu? - Ce? 442 00:24:57,496 --> 00:24:58,540 Ce a spus ea? 443 00:24:59,454 --> 00:25:01,761 Înseamnă, uh... 444 00:25:01,804 --> 00:25:04,024 Înseamnă fericire. 445 00:25:04,067 --> 00:25:05,155 Înseamnă noroc. 446 00:25:05,199 --> 00:25:07,114 Oh! Înseamnă noroc. 447 00:25:07,157 --> 00:25:08,463 Noroc! 448 00:25:08,507 --> 00:25:10,117 Mazel tov! 449 00:25:45,456 --> 00:25:46,849 A fost o călătorie grea? 450 00:25:48,808 --> 00:25:51,332 Se pare că un pătrat de carton. 451 00:25:51,375 --> 00:25:53,377 Nu este un carton, este o matza. 452 00:25:56,990 --> 00:26:00,428 Știi, eu mereu am vrut ca fiul meu fii doctor. 453 00:26:00,471 --> 00:26:02,604 Dar a făcut-o următorul lucru cel mai bun. S-a căsătorit cu unul. 454 00:26:04,258 --> 00:26:05,259 Mulţumesc mult. 455 00:26:07,000 --> 00:26:09,350 Are nevoie de putin gratar, asta. 456 00:26:13,354 --> 00:26:15,443 Greg, Greg. Vino aici. Vino aici. 457 00:26:15,486 --> 00:26:18,141 Vreau să te întâlnești unul dintre cei mai buni prieteni ai mei de la liceu, Mary Miller. 458 00:26:18,185 --> 00:26:19,665 Hi. Kim, Kim, din tort. 459 00:26:19,708 --> 00:26:23,930 Foster, e suficient pumn. Este suficient pumn, am spus eu. 460 00:26:30,719 --> 00:26:33,722 Oh! A fost minunat nunta, nu crezi? 461 00:26:33,766 --> 00:26:35,245 Da, a fost. Arăți ca o păpușă de porțelan. 462 00:26:35,289 --> 00:26:36,420 multumesc, multumesc. 463 00:26:36,464 --> 00:26:39,423 Mary Miller! doamnă Parker! 464 00:26:55,309 --> 00:26:56,832 Hei! Hei! 465 00:26:57,659 --> 00:26:58,791 Da! 466 00:26:59,879 --> 00:27:01,881 Jim lucrează doua locuri de munca si... 467 00:27:01,924 --> 00:27:03,622 Ei bine, Kim a fost bolnavă. 468 00:27:03,665 --> 00:27:06,712 Am avut trei infecții ale urechii peste trei luni. 469 00:27:06,755 --> 00:27:08,801 Și Buster este o groază sfântă. 470 00:27:08,844 --> 00:27:12,413 Și Jim Jr. este deja luându-se după tatăl său. 471 00:27:12,456 --> 00:27:14,197 E atât de răutăcios. 472 00:27:14,241 --> 00:27:17,853 abia am timp a aprinde o țigară. 473 00:27:17,897 --> 00:27:19,550 Îmi place să fac o plimbare cu noul tău tată? 474 00:27:19,594 --> 00:27:20,943 Sigur. 475 00:27:25,556 --> 00:27:26,862 Deci, cum ai fost? 476 00:27:28,081 --> 00:27:30,866 Oh! Ocupat ca întotdeauna, ocupat ca întotdeauna. 477 00:27:30,910 --> 00:27:32,215 Universitatea fantastică. 478 00:27:33,695 --> 00:27:35,392 Foarte progresiv. Fac lucruri grozave aici. 479 00:27:36,872 --> 00:27:38,744 Țară fantastică. 480 00:27:38,787 --> 00:27:40,920 Mi-a plăcut de când eram staționat la Fort Jackson. 481 00:27:42,269 --> 00:27:43,574 Acum m-au prins jos în Florida. 482 00:27:45,185 --> 00:27:46,403 Cu alte cuvinte, fiule, 483 00:27:47,448 --> 00:27:49,232 ai grijă a lui Billie, 484 00:27:49,276 --> 00:27:51,713 sau te voi sparge 10.000 de bucăți mici. 485 00:27:51,757 --> 00:27:52,714 domnule? 486 00:27:53,889 --> 00:27:54,890 Glumesc! 487 00:27:59,590 --> 00:28:01,680 O iubesc foarte mult pe Billie, foarte mult. 488 00:28:03,769 --> 00:28:04,987 Acum. 489 00:28:07,424 --> 00:28:09,426 stii... 490 00:28:09,470 --> 00:28:11,602 O dată când Billie era o fetiță, 491 00:28:11,646 --> 00:28:14,257 ea a venit acasă de la vizitând un prieten de-al ei. 492 00:28:16,085 --> 00:28:17,260 Era bolnavă fizic. 493 00:28:20,176 --> 00:28:22,744 Eu și mama ei a încercat să o prindă să ne spună ce a fost în neregulă. 494 00:28:24,485 --> 00:28:25,791 M-am gândit că a răcit. 495 00:28:26,574 --> 00:28:27,749 Am mâncat ceva rău. 496 00:28:30,578 --> 00:28:33,755 Ea a ajuns să ne spună. Ea a spus asta 497 00:28:36,410 --> 00:28:38,804 bărbații din casă erau afară pe verandă, 498 00:28:38,847 --> 00:28:40,980 fumatul şi povestind. 499 00:28:43,678 --> 00:28:45,636 Soția făcea înăuntru munca casei. 500 00:28:46,725 --> 00:28:47,987 Avea doar 30 de ani. 501 00:28:52,295 --> 00:28:53,296 Dar... 502 00:28:56,169 --> 00:28:58,867 Aceasta este partea pe care mi-o amintesc exact cum a fost ieri. 503 00:29:00,347 --> 00:29:02,784 Avea doar 30 de ani, dar viața ei se terminase. 504 00:29:05,656 --> 00:29:06,962 Asta a făcut Billie atât de bolnavă. 505 00:29:13,534 --> 00:29:15,275 Cum mergi să crească copiii? Suntem catolici, știi. 506 00:29:18,147 --> 00:29:19,453 Ei bine... Este adevărat tu a dat judecătorului 507 00:29:19,496 --> 00:29:21,760 douăzeci de dolari să nu menționați cuvântul „Dumnezeu”? 508 00:29:25,154 --> 00:29:26,852 Ei bine... 509 00:29:26,895 --> 00:29:28,723 eu... Zece mii mici bucăți, fiule. 510 00:29:58,100 --> 00:29:59,319 ♪ Este un bărbat El este un taur 511 00:29:59,362 --> 00:30:00,581 ♪ Este un bărbat El este un taur 512 00:30:00,624 --> 00:30:01,800 ♪ El este Brahma 513 00:30:08,110 --> 00:30:10,417 Tipul ăsta e grozav. 514 00:30:10,460 --> 00:30:11,810 ♪ El este Brahma ♪ 515 00:30:11,853 --> 00:30:13,768 Ăsta nu e un taur. 516 00:30:15,901 --> 00:30:18,817 Am văzut acest spectacol. Este un actor bun. 517 00:30:18,860 --> 00:30:20,949 Greg nostru lucrează cu Dirk Martin. 518 00:30:20,993 --> 00:30:22,690 Serios? 519 00:30:22,733 --> 00:30:26,868 Ce fel de un tip este el, Greg? Pare destul de inteligent. 520 00:30:28,261 --> 00:30:31,133 Hei, Greg! Omule. În cele din urmă, am decis să reușesc. 521 00:30:31,177 --> 00:30:33,614 Hei, ce te-a luat atât de mult, omule? 522 00:30:33,657 --> 00:30:35,572 Tu cauti valurile tale? 523 00:30:37,923 --> 00:30:39,576 M-am căsătorit, Dirk. 524 00:30:39,620 --> 00:30:42,841 Deci, ce crezi noul meu loc, omule? 525 00:30:44,451 --> 00:30:46,061 Nu e rău pentru prima dată, nu? 526 00:30:46,105 --> 00:30:49,108 Uite, Dirk. am primit sa vorbesc cu tine... 527 00:30:49,151 --> 00:30:52,763 Ursuleț drag! Ce sunt faci aici? 528 00:30:55,941 --> 00:30:57,551 E o tipă umflată. 529 00:30:57,594 --> 00:31:00,119 Adevărat țipător, nu, omule? 530 00:31:00,162 --> 00:31:03,644 Bine, uh. Tu ce faci vrei sa vorbim despre? Sunt un bun ascultător. 531 00:31:06,603 --> 00:31:07,953 Nu știu să înot. 532 00:31:07,996 --> 00:31:09,432 Nu-ți face griji, omule. 533 00:31:09,476 --> 00:31:11,217 eu personal te scot afară. 534 00:31:13,436 --> 00:31:15,264 Omul nu știe să înoate. 535 00:31:20,139 --> 00:31:21,314 Vai! 536 00:31:30,236 --> 00:31:31,280 Vai! 537 00:31:38,418 --> 00:31:39,810 Whoo! Ursuleț drag! 538 00:32:12,321 --> 00:32:14,541 Dirk! 539 00:32:14,584 --> 00:32:17,936 Nu știu să înot. 540 00:32:20,416 --> 00:32:22,592 Oh! Ursuleț drag! 541 00:32:25,291 --> 00:32:27,336 Noduros. 542 00:32:47,704 --> 00:32:48,705 Da! 543 00:32:51,099 --> 00:32:52,927 Da, da, da! 544 00:32:57,105 --> 00:32:59,194 Oh, acesta este cel mai fericit ziua vieții mele. 545 00:32:59,238 --> 00:33:01,936 Ține-l jos, cap de ciocnitor. 546 00:33:01,980 --> 00:33:06,375 Ne vom împrieteni cu ai noștri vecini de îndată ce montem un suport pentru arme la VW. 547 00:33:06,419 --> 00:33:09,378 Gregory, când ești vei găsi un loc de muncă adevărat? 548 00:33:09,422 --> 00:33:10,858 Ce este acel zgomot? 549 00:33:10,901 --> 00:33:12,338 Asta e apă curgătoare? 550 00:33:12,381 --> 00:33:13,687 Eu fac vasele. 551 00:33:13,730 --> 00:33:15,123 Faceți vasele? 552 00:33:15,167 --> 00:33:17,996 El face vasele? Pentru ce s-a căsătorit? 553 00:33:18,039 --> 00:33:19,301 Billie și cu mine avem o înțelegere. 554 00:33:19,345 --> 00:33:21,173 Ea gătește, fac vasele. 555 00:33:21,216 --> 00:33:23,044 eu gatesc, ea face vasele. 556 00:33:23,914 --> 00:33:25,742 Tu gătești? El gătește? 557 00:33:25,786 --> 00:33:27,309 Doamne ajuta lumea. 558 00:33:27,353 --> 00:33:29,181 Eu dau această căsătorie o saptamana. 559 00:33:31,357 --> 00:33:32,749 Ma, trebuie să plec. 560 00:33:32,793 --> 00:33:34,447 De ce? Ce s-a întâmplat? 561 00:33:34,490 --> 00:33:36,405 Nimic, nimic. este doar... 562 00:33:38,277 --> 00:33:39,626 Mama ta vorbește cu tine. 563 00:33:39,669 --> 00:33:41,628 Nu juca doar lovitura mare pentru că ești căsătorit. 564 00:33:41,671 --> 00:33:43,543 Ea este încă mama ta. 565 00:33:43,586 --> 00:33:47,547 Greg. Ai citit articol despre Steven Spielberg în ziar azi? 566 00:33:47,590 --> 00:33:48,765 Ma... 567 00:33:49,940 --> 00:33:51,725 Trăim în orașe diferite. 568 00:33:51,768 --> 00:33:53,205 Avem diferite hârtii. 569 00:33:54,206 --> 00:33:55,772 Greg, îl cunoști? 570 00:33:55,816 --> 00:33:57,078 Nu, mamă. 571 00:33:57,122 --> 00:33:59,950 Pare un băiat evreu drăguț și de succes. 572 00:33:59,994 --> 00:34:01,517 E frumos, mamă. 573 00:34:01,561 --> 00:34:03,345 Ar trebui să-l cunoști. 574 00:34:03,389 --> 00:34:06,870 Sunt sigur că tot Hollywood-ul mi-ar placea sa stiu Steven Spielberg, Ma. 575 00:34:07,523 --> 00:34:08,698 Trebuie să plec. 576 00:34:08,742 --> 00:34:10,352 Poate ai putea lua prânzul cu el, Greg. 577 00:34:10,396 --> 00:34:12,180 Poate ai putea doar ia prânzul cu el. 578 00:34:12,224 --> 00:34:15,966 Vă spun eu, cei doi probabil te-ai da de cap. 579 00:34:16,315 --> 00:34:17,838 Ma... 580 00:34:17,881 --> 00:34:20,580 Trăim în diferite orașe. 581 00:34:20,623 --> 00:34:24,366 Ce o sa fac? Cere-i lui Steven Spielberg să vină în Carolina de Sud la prânz? 582 00:34:25,063 --> 00:34:27,282 Nu se știe niciodată. 583 00:34:27,326 --> 00:34:28,631 Scrie-i o scrisoare. 584 00:34:28,675 --> 00:34:30,677 Scrie-i o scrisoare, Grigore. 585 00:34:30,720 --> 00:34:31,852 O sa scriu pentru tine. 586 00:34:31,895 --> 00:34:33,462 Mulțumesc, Ma. Pa, scumpo. 587 00:34:35,899 --> 00:34:38,772 târfă. Vulpiră. 588 00:34:38,815 --> 00:34:41,079 Îți vreau corp umflat.Ce? 589 00:34:42,558 --> 00:34:45,735 Adică, poți avea corpul meu umflat. 590 00:34:45,779 --> 00:34:47,302 Vreau buzele tale umflate. 591 00:34:47,346 --> 00:34:50,697 Oh. Blocați-vă instrumentul de dragoste în canalul pasiunii mele. 592 00:34:52,220 --> 00:34:55,789 Lanseta mea așteaptă cu răsuflarea tăiată. 593 00:34:55,832 --> 00:34:59,009 Bine. Spune-i să facă gargară și folosiți ata și obțineți naiba aici. 594 00:34:59,053 --> 00:35:02,404 Râul meu curgător al iubirii nu mai pot aștepta. 595 00:35:02,448 --> 00:35:07,583 Oh, dar vai. Săracul de mine, dar unealta mea nu poate înota. 596 00:35:07,627 --> 00:35:12,153 Se poate odihni la soare, pe măsură ce plutește pe simțul iubirii. 597 00:35:12,675 --> 00:35:14,286 Da. 598 00:35:16,940 --> 00:35:18,116 Ew. 599 00:35:23,164 --> 00:35:25,123 ♪ Iubește-mă cu siguranță 600 00:35:27,603 --> 00:35:30,302 ♪ Sărută-mă sigur 601 00:35:31,825 --> 00:35:34,088 ♪ Ține-mă sigur 602 00:35:34,132 --> 00:35:37,483 Oh! Îmi place când imi cantati. 603 00:35:37,526 --> 00:35:39,137 ♪ Mă bucur că ne-am făcut prietene 604 00:35:39,180 --> 00:35:40,486 Dragoste. 605 00:35:40,529 --> 00:35:43,445 ♪ Pentru că ceva gatind in burtica mea 606 00:35:43,489 --> 00:35:44,707 burtă. 607 00:35:45,360 --> 00:35:46,622 Nu te opri. 608 00:35:48,711 --> 00:35:50,278 ♪ Iată un alt indiciu 609 00:35:50,322 --> 00:35:51,410 Uh-huh. 610 00:35:51,453 --> 00:35:55,414 ♪ S-ar putea să crească și să arate ca tine ♪ 611 00:35:55,457 --> 00:35:57,372 Ca tine! 612 00:36:02,116 --> 00:36:03,813 Exact ce sunt spui? 613 00:36:05,946 --> 00:36:09,167 sunt insarcinata. Mergem a avea un copil. 614 00:36:13,693 --> 00:36:15,042 Suntem însărcinate! 615 00:36:15,085 --> 00:36:16,826 Vom avea un copil. 616 00:36:23,485 --> 00:36:27,489 Greg, Greg. Ai vrea stinge luminile. Tu esti gol. Oamenii te pot vedea. 617 00:36:27,533 --> 00:36:28,882 Nu-mi pasă. Nu-mi pasă. 618 00:36:28,925 --> 00:36:31,928 Vreau să mă vadă toată lumea. Vreau să știe toată lumea. 619 00:36:31,972 --> 00:36:33,930 Suntem însărcinate. Suntem însărcinate. 620 00:36:35,932 --> 00:36:37,847 O, Greg. Greg! 621 00:36:42,504 --> 00:36:43,505 Greg! 622 00:36:46,291 --> 00:36:47,248 Greg! 623 00:36:51,165 --> 00:36:52,253 Greg! 624 00:36:52,297 --> 00:36:55,561 sunt insarcinata. Vom avea un copil. 625 00:36:55,604 --> 00:36:56,866 Ha ha! 626 00:36:56,910 --> 00:36:58,607 O să fiu tată. 627 00:36:59,478 --> 00:37:01,958 O să devină mămică. 628 00:37:02,002 --> 00:37:04,613 Ține-o jos, idiote! 629 00:37:04,657 --> 00:37:07,399 Arată ceea ce știi! 630 00:37:08,269 --> 00:37:10,532 Am făcut un copil. 631 00:37:11,316 --> 00:37:13,361 Da! 632 00:37:13,753 --> 00:37:15,102 Greg! 633 00:37:16,146 --> 00:37:17,713 Te iubesc! 634 00:37:21,543 --> 00:37:25,243 Nu știam că m-am căsătorit un om de mână. Sunt impresionat. 635 00:37:25,286 --> 00:37:26,983 sunt abonat la Cărți de viață a timpului. 636 00:37:27,027 --> 00:37:29,072 La dracu. 637 00:37:30,726 --> 00:37:34,077 Da. În spate e un șobolan că acolo zid. Îl auzi? 638 00:37:37,255 --> 00:37:38,647 Da. 639 00:37:38,691 --> 00:37:40,910 Isus! 640 00:37:40,954 --> 00:37:43,696 Dumnezeu! Acum ce faci? 641 00:37:43,739 --> 00:37:45,567 Oh! 642 00:37:46,742 --> 00:37:49,092 Ar putea mirosi o vreme. 643 00:37:49,136 --> 00:37:51,356 Dar te vei obișnui cu asta. 644 00:37:51,399 --> 00:37:53,793 chiar imi place mirosul, eu însumi. 645 00:37:57,231 --> 00:37:58,276 Uf! 646 00:38:00,016 --> 00:38:01,801 Oh! Vai! 647 00:38:01,844 --> 00:38:03,933 Oh, Doamne! La dracu. 648 00:38:03,977 --> 00:38:05,718 Oh, la naiba. 649 00:38:07,502 --> 00:38:09,722 Oh, nu. Oh, nu! 650 00:38:21,908 --> 00:38:24,432 Asta ca să pot da băile bebelușului. 651 00:38:24,476 --> 00:38:27,653 Din moment ce nu pot să-l alăptez, Aș putea la fel de bine să-i facă băi. 652 00:38:27,696 --> 00:38:28,915 Uh, el? 653 00:38:29,872 --> 00:38:31,831 Ea, ea. 654 00:38:31,874 --> 00:38:34,529 Nu-mi pasă ce avem, atâta timp cât este sănătos. 655 00:38:34,573 --> 00:38:38,098 Atâta timp cât este sănătos si nu latra. 656 00:38:38,141 --> 00:38:41,536 Atâta timp cât este sănătos, nu latră și nu are trei şase ascunse pe scalp. 657 00:38:44,147 --> 00:38:45,410 În regulă! 658 00:38:54,244 --> 00:38:56,725 Miere? Da? 659 00:38:56,769 --> 00:38:59,728 Pot să vă întreb ceva? Da, sigur, dragă. 660 00:38:59,772 --> 00:39:01,643 Ei bine, uh... 661 00:39:01,687 --> 00:39:05,908 Ar fi bine dacă mama a venit și a rămas cu noi pentru puțin timp? 662 00:39:10,609 --> 00:39:11,871 Sigur. Serios? 663 00:39:11,914 --> 00:39:13,220 Serios? Sigur, sigur. 664 00:39:13,263 --> 00:39:14,439 Oh, dragă, asta ar fi atât de grozav, știi. 665 00:39:14,482 --> 00:39:16,136 Nu știm nimic despre bebelusi si... 666 00:39:16,179 --> 00:39:18,007 Și ea ar fi atât de fericită dacă ar putea ne ajuta cu adevarat. 667 00:39:18,051 --> 00:39:20,619 Oh, naiba, dragă. Bine, scumpo. Nu plânge. nu... 668 00:39:20,662 --> 00:39:22,011 Proaspăt căsătoriți. 669 00:39:22,795 --> 00:39:25,928 Așteptând. Ce frumos. 670 00:39:25,972 --> 00:39:28,104 Ai adus carnetul tău de cecuri? 671 00:40:16,501 --> 00:40:17,676 Mamă! 672 00:40:20,200 --> 00:40:21,767 Oh, mami. Vino îmbrățișează-mă. 673 00:40:21,810 --> 00:40:24,465 Oh, ridică-te aici. 674 00:40:24,509 --> 00:40:26,511 Oh. Suntem tu și eu, puștiule. 675 00:40:26,554 --> 00:40:28,600 Vom fi cei mai buni prieteni din întreaga lume. 676 00:40:28,643 --> 00:40:30,384 Bine, intră. Oh! 677 00:40:30,428 --> 00:40:32,778 Aici, dragă. Uită-te la asta! 678 00:40:40,829 --> 00:40:42,178 Sigur, sigur! 679 00:40:45,443 --> 00:40:47,532 Este deschis? Da. Începem. 680 00:40:48,837 --> 00:40:49,969 Da. 681 00:40:50,012 --> 00:40:51,361 Dragă? 682 00:40:58,194 --> 00:40:59,500 Dragă? 683 00:41:03,069 --> 00:41:04,157 mama? 684 00:41:15,255 --> 00:41:18,388 Totul arată bine. În orice zi acum. 685 00:41:27,572 --> 00:41:28,747 Evelyn? 686 00:41:45,285 --> 00:41:46,808 Nu-ți face griji, Billie, acum. 687 00:41:46,852 --> 00:41:49,985 Multe primele sarcini întârzie o săptămână sau două. 688 00:41:50,029 --> 00:41:51,421 Totul e bine. 689 00:42:24,454 --> 00:42:25,455 Oh. 690 00:42:34,029 --> 00:42:35,074 Oh. 691 00:42:44,692 --> 00:42:46,085 mama? 692 00:42:46,694 --> 00:42:47,782 mama? 693 00:42:47,826 --> 00:42:49,218 Da, dragă? 694 00:42:49,262 --> 00:42:52,134 Ma, asta este ca atunci cand mi se sparge apa? 695 00:42:55,485 --> 00:42:56,574 Ce? 696 00:42:56,617 --> 00:42:59,141 Ce a spus ea? 697 00:42:59,185 --> 00:43:00,360 Miere? 698 00:43:01,883 --> 00:43:04,059 Doar că nu cred ar trebui să ne riscăm. 699 00:43:06,975 --> 00:43:08,542 Dragă? 700 00:43:08,586 --> 00:43:11,197 A spus ea s-a spart apa? 701 00:43:17,029 --> 00:43:19,161 Grozav. 702 00:43:19,205 --> 00:43:21,033 De ce nu mi-a spus? 703 00:43:21,990 --> 00:43:23,165 Miere? 704 00:43:30,172 --> 00:43:31,521 Dragă? 705 00:43:37,353 --> 00:43:40,400 Nu! Nu! Așteaptă! 706 00:43:40,443 --> 00:43:42,315 Stai, m-ai uitat! 707 00:43:42,358 --> 00:43:43,490 Stai, m-ai uitat! 708 00:43:45,187 --> 00:43:46,188 M-ai uitat! 709 00:43:46,885 --> 00:43:47,973 Așteaptă! 710 00:43:50,845 --> 00:43:51,890 Așteaptă! 711 00:43:53,108 --> 00:43:54,501 Miere! 712 00:43:54,544 --> 00:43:55,937 M-ai uitat! 713 00:43:55,981 --> 00:43:58,853 eu incerc să dormi, peckerwood!Stai! 714 00:44:06,905 --> 00:44:08,863 Voi fi chiar aici. Hei! 715 00:44:08,907 --> 00:44:10,778 Da da. Greg? 716 00:44:10,822 --> 00:44:14,042 Mama tocmai urma să te ia. Cum ai ajuns aici? 717 00:44:14,086 --> 00:44:16,044 De ce nu ai... 718 00:44:16,088 --> 00:44:18,743 De ce nu mi-ai spus? O, Greg, îmi pare rău. 719 00:44:18,786 --> 00:44:20,570 Cred că doar nu se gândea. 720 00:44:20,614 --> 00:44:23,748 Domnule, nu arăți bine. Ți-ar plăcea vezi un doctor? 721 00:44:23,791 --> 00:44:25,924 Evelyn, de ce ai făcut-o pleci fara mine? 722 00:44:25,967 --> 00:44:28,578 Oh, Greg, cred că suntem pe cale să-și nască copilul. 723 00:44:28,622 --> 00:44:31,233 Bine, calmează-te. Calmează-te, acesta este un moment emoțional. 724 00:44:31,277 --> 00:44:32,365 Calma. 725 00:44:32,408 --> 00:44:34,454 ce faci la sotia mea? 726 00:44:34,497 --> 00:44:37,718 S-a găsit niște meconiu în apa ei ceea ce ar putea însemna copilul este în traumă, 727 00:44:37,762 --> 00:44:40,590 așa că o conectăm la o picurare de Pitocin pentru a induce travaliul. 728 00:44:40,634 --> 00:44:42,201 Oh, Doamne. Nu! 729 00:44:42,244 --> 00:44:44,464 E destul de normal, domnule. Aici. 730 00:44:44,507 --> 00:44:45,595 Așteaptă. Greg, ia asta. 731 00:44:45,639 --> 00:44:47,162 Așchii de gheață. Oh, mulțumesc. 732 00:44:47,206 --> 00:44:49,121 Nu sunt pentru tine, domnule. Sunt pentru soția ta. 733 00:44:49,164 --> 00:44:50,600 Oh. Oh, corect. 734 00:44:50,644 --> 00:44:52,385 ma duc sa du-te acasă acum. 735 00:44:52,428 --> 00:44:54,387 nu vreau a fi în cale. Mulțumesc, mami. 736 00:44:54,430 --> 00:44:56,302 Vă sunăm de îndată ce stim ceva. 737 00:44:58,260 --> 00:45:00,567 Mă suni chiar dacă tu nu stiu ceva. 738 00:45:00,610 --> 00:45:02,917 Acum, vreau un raport la fiecare oră, la oră. 739 00:45:02,961 --> 00:45:04,179 Da, mamă. 740 00:45:04,223 --> 00:45:06,268 Aici. 741 00:45:06,312 --> 00:45:08,706 La revedere, iubito, la revedere, iubito. 742 00:45:08,749 --> 00:45:10,708 Pa, mami. la revedere. Pa! Pa. 743 00:45:11,360 --> 00:45:12,927 Doamne, ce? Vai! 744 00:45:14,363 --> 00:45:16,061 Rămâneți în legătură. Da, mamă. 745 00:45:16,104 --> 00:45:17,105 Noapte bună. 746 00:45:19,978 --> 00:45:21,849 Mă întorc imediat. Multumesc. 747 00:45:22,807 --> 00:45:26,724 Oh, dragă, salut. 748 00:45:26,767 --> 00:45:29,465 Uite, tocmai m-au conectat. Vezi citirea digitală? 749 00:45:29,509 --> 00:45:31,946 Oh da. Ăsta e al bebelușului monitorul cardiac. 750 00:45:31,990 --> 00:45:34,993 Oh. 160 de bătăi pe minut. 751 00:45:35,036 --> 00:45:38,170 Este cam ca al meu. Da, dragă, cred că da. 752 00:45:38,213 --> 00:45:39,737 Și... Și aici... 753 00:45:39,780 --> 00:45:41,782 Este graficul. Vezi acel grafic? 754 00:45:41,826 --> 00:45:45,133 Da. Vezi cum e aproape până în vârf? 755 00:45:45,177 --> 00:45:47,483 Asta mă măsoară contractii.Oh. 756 00:45:47,527 --> 00:45:49,703 Abia simt ceva. 757 00:45:49,747 --> 00:45:52,619 Oh. Iubito, totul este la vale de aici. 758 00:45:52,662 --> 00:45:54,099 Da. 759 00:45:54,142 --> 00:45:56,841 Ei bine, va fi o bucată de tort. 760 00:45:58,712 --> 00:46:00,453 Fă ceva. Fă ceva! 761 00:46:00,496 --> 00:46:02,063 Ce? Ce ar trebuii să fac? 762 00:46:02,107 --> 00:46:03,978 Nu știu. Respira pe mine, respira pe mine, respira pe mine. 763 00:46:08,853 --> 00:46:11,116 E din ce în ce mai bine. Oh, bine. 764 00:46:11,159 --> 00:46:13,205 Aproape. Oh, Doamne. E din ce în ce mai bine. 765 00:46:13,248 --> 00:46:16,338 Băiete, contracțiile alea, par să vină mai repede, puțin mai puternic. 766 00:46:16,382 --> 00:46:19,080 Nu, la dracu. Vreau droguri. Dă-mi droguri. Vreau droguri! 767 00:46:19,124 --> 00:46:20,865 Dragă, asta nu este deloc ca tine. 768 00:46:20,908 --> 00:46:23,519 Nu! 769 00:46:23,563 --> 00:46:25,695 Nici măcar nu ia o aspirină. 770 00:46:26,392 --> 00:46:28,655 Nici o ceașcă de cafea. 771 00:46:28,698 --> 00:46:31,266 am stat înăuntru zone pentru nefumatori... 772 00:46:31,310 --> 00:46:34,356 Tocmai i-au dat o injecție, Evelyn. 773 00:46:34,400 --> 00:46:36,402 Da. Ea face multe... 774 00:46:43,888 --> 00:46:45,672 Evelyn, te sun înapoi. 775 00:46:45,715 --> 00:46:47,587 Am fost atât de bun. Nu-i așa, Greg? 776 00:46:48,718 --> 00:46:51,634 Da, dragă, ai fost atât de bun. 777 00:46:51,678 --> 00:46:54,507 Vai... Jerry, uită-te la monitor. 778 00:46:56,901 --> 00:46:58,250 Isus. 779 00:47:04,386 --> 00:47:06,519 Da, dragă. 780 00:47:06,562 --> 00:47:08,738 Te-ai descurcat atât de grozav. 781 00:47:08,782 --> 00:47:13,047 Da, te-ai descurcat foarte bine. Nici măcar nu ai luat un Tums când aveai indigestie. 782 00:47:13,091 --> 00:47:14,832 Te iubesc atat de mult. 783 00:47:14,875 --> 00:47:16,964 Și eu te iubesc, dragă. 784 00:47:17,008 --> 00:47:18,357 Sârmă slăbită. 785 00:47:19,053 --> 00:47:20,228 Oh. 786 00:47:20,272 --> 00:47:21,882 Oh. Ce? 787 00:47:21,926 --> 00:47:24,798 Se întâmplă ceva. Ai chef împingând, Billie? 788 00:47:24,842 --> 00:47:28,280 Evelyn, a fost în travaliu timp de peste 20 de ore. 789 00:47:28,323 --> 00:47:30,282 Ea a împins in ultimele patru ore... 790 00:47:31,631 --> 00:47:34,112 imi pare rau. Am încercat să sun tu, dar eu am... 791 00:47:35,417 --> 00:47:36,854 Nu, nu este adevărat. Tații iau mult mai mult 792 00:47:36,897 --> 00:47:39,247 rol activ în aceste zile, Evelyn. 793 00:47:41,119 --> 00:47:42,685 eu... 794 00:47:42,729 --> 00:47:45,079 În regulă. Îi voi spune. 795 00:47:49,344 --> 00:47:51,042 Jerry? Hmm? 796 00:47:51,738 --> 00:47:53,740 Evelyn spune... 797 00:47:53,783 --> 00:47:57,135 „Încetează să te mai joci și fă o nenorocită de cezariana chiar în acest nenorocit de minute.” 798 00:47:57,178 --> 00:47:59,398 Da, cred că are dreptate. 799 00:47:59,441 --> 00:48:00,616 Serios? 800 00:48:01,966 --> 00:48:03,968 Evelyn, ai avut dreptate. Bine mers. 801 00:48:05,491 --> 00:48:06,622 Evelyn? 802 00:48:07,449 --> 00:48:09,016 Te descurci grozav, dragă. 803 00:48:09,364 --> 00:48:10,626 Bisturiu? 804 00:48:12,715 --> 00:48:14,456 Copilul a iesit inca? 805 00:48:15,414 --> 00:48:17,720 Făcând incizia acum. 806 00:48:17,764 --> 00:48:19,418 nu ai simtit nimic, ai făcut-o, Billie? 807 00:48:19,461 --> 00:48:20,636 Nu. 808 00:48:20,680 --> 00:48:21,899 Nimic. 809 00:48:33,127 --> 00:48:34,868 Stai acolo, campion. 810 00:49:21,697 --> 00:49:23,438 Te descurci grozav. 811 00:50:02,173 --> 00:50:03,609 Billie. 812 00:50:05,524 --> 00:50:06,742 Billie. 813 00:50:08,527 --> 00:50:10,007 Avem un copil. 814 00:50:35,249 --> 00:50:37,208 Dar Natasha? 815 00:50:37,251 --> 00:50:40,254 Oh, Doamne ferește. Ne-au ucis oamenii. 816 00:50:42,691 --> 00:50:44,606 nu-mi place. 817 00:50:47,653 --> 00:50:49,263 Ce zici de Sky? 818 00:50:49,307 --> 00:50:50,395 Cer? 819 00:50:51,961 --> 00:50:54,573 Ca norii? 820 00:50:54,616 --> 00:50:56,270 Pe cer? 821 00:51:00,579 --> 00:51:02,972 Ce este ea, un indian sau ceva? 822 00:51:03,712 --> 00:51:05,453 mama. 823 00:51:05,497 --> 00:51:07,760 Este prescurtarea pentru Skyler. 824 00:51:10,284 --> 00:51:13,374 Ei bine, de ce nu o faci să-i spună Gâscă alergătoare? 825 00:51:13,418 --> 00:51:16,508 Cer. Cer! 826 00:51:16,551 --> 00:51:18,336 ce esti, un hippie sau ceva? 827 00:51:21,339 --> 00:51:23,558 Tată, ce crezi? 828 00:51:23,602 --> 00:51:27,432 Cred că e dulce de tine și Billie să întrebi, dar nu e treaba noastră. 829 00:51:27,475 --> 00:51:29,434 Am avut deja șansa noastră. 830 00:51:29,477 --> 00:51:33,133 Și dacă mă întrebați pe mine, numele Greg și Billie nu sunt tocmai opere de geniu. 831 00:51:33,177 --> 00:51:34,874 Dar din moment ce intrebi... 832 00:51:34,917 --> 00:51:36,832 Îmi place prima ta alegere. 833 00:51:36,876 --> 00:51:37,877 Chloe. 834 00:51:39,226 --> 00:51:40,314 Bine. 835 00:51:41,141 --> 00:51:42,316 Chloe este. 836 00:51:44,536 --> 00:51:47,191 Nu-mi place. Nici mie nu-mi place. 837 00:51:48,844 --> 00:51:50,759 Oamenii au coborât bine. 838 00:51:53,197 --> 00:51:55,677 Unde sunt pantalonii mei? 839 00:51:56,765 --> 00:51:59,768 am de gând să dau copilul o baie. 840 00:51:59,812 --> 00:52:01,335 Unde sunt tricourile mele? 841 00:52:01,379 --> 00:52:02,989 Unde sunt șosetele mele? 842 00:52:06,688 --> 00:52:08,342 - Uită-te la asta. - Aw. 843 00:52:08,386 --> 00:52:11,780 Și ea iubește asta. Îți place baia, nu-i așa, dragă? 844 00:52:11,824 --> 00:52:15,697 O iubești și pe bunica ta. Și bunica ta te iubește. 845 00:52:15,741 --> 00:52:18,178 E atât de frumoasă, mama. 846 00:52:21,790 --> 00:52:24,228 A văzut cineva tricourile mele? 847 00:52:24,271 --> 00:52:25,968 Sau pantalonii mei? 848 00:52:26,012 --> 00:52:29,015 Sau șosetele, sau pantofii mei, sau cheia mea pentru țevi? 849 00:52:29,058 --> 00:52:31,757 Ei bine, pantalonii tăi și ta șosetele sunt în sertarul de sus și, uh... 850 00:52:31,800 --> 00:52:34,716 Pantofii tăi sunt în tine dulap sub tricouri care sunt agăţate. 851 00:52:34,760 --> 00:52:36,065 Si... 852 00:52:36,109 --> 00:52:38,285 Instrumentele sunt în dulapul mare. 853 00:52:39,286 --> 00:52:41,506 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. 854 00:52:46,337 --> 00:52:48,077 Mă întorc imediat. 855 00:52:49,253 --> 00:52:50,558 Greg? 856 00:52:50,602 --> 00:52:52,212 Ce s-a întâmplat? 857 00:52:55,433 --> 00:52:58,218 Casa este impecabil și nu pot găsește un lucru al naibii. 858 00:52:58,697 --> 00:53:00,655 Oh. Ei bine... 859 00:53:00,699 --> 00:53:03,658 Mama a devenit puțin nervoasă în timpul travaliului meu și... 860 00:53:03,702 --> 00:53:06,835 Și când devine nervoasă, ea... Face treburile casnice. 861 00:53:06,879 --> 00:53:09,273 Ea călcase bretelele mele de joc.Ea te iubește. 862 00:53:09,316 --> 00:53:11,013 Cu pulverizare de amidon. 863 00:53:11,057 --> 00:53:12,711 Oh. 864 00:53:12,754 --> 00:53:14,713 Am crezut că eu sunt acela cine trebuia face baie bebelușului. 865 00:53:14,756 --> 00:53:17,368 Îi vei oferi copilului multe băi, dragă. 866 00:53:17,411 --> 00:53:19,283 Dar trebuia da-i prima baie. 867 00:53:19,326 --> 00:53:20,632 Oh, știu, știu. 868 00:53:20,675 --> 00:53:23,069 Îmi pare rău, îmi pare rău. Uite, uh... 869 00:53:23,112 --> 00:53:25,985 în seara asta. in seara asta, Îmi voi exprima laptele, 870 00:53:26,028 --> 00:53:28,857 și poți să-i dai copilului prima ei hrănire. 871 00:53:28,901 --> 00:53:30,729 Ce zici? 872 00:53:30,772 --> 00:53:32,818 Ți-ar plăcea să faci asta? 873 00:53:32,861 --> 00:53:34,428 Da. 874 00:53:34,472 --> 00:53:36,604 Va fi grozav. Bine? Bine. 875 00:53:36,648 --> 00:53:38,563 Îmi pare atât de rău. E în regulă. 876 00:53:38,606 --> 00:53:40,565 Îmi pare rău. Bine? E în regulă. E în regulă. 877 00:53:40,608 --> 00:53:41,609 S-a terminat. 878 00:53:43,045 --> 00:53:44,351 Îmi pare rău. 879 00:53:57,451 --> 00:53:58,626 Dragă? 880 00:53:59,801 --> 00:54:01,586 E timpul. 881 00:54:01,629 --> 00:54:03,892 E timpul? Cât este ceasul? 882 00:54:05,329 --> 00:54:08,680 E 2:45, dragă. Oh. 883 00:54:08,723 --> 00:54:10,377 sunt pe drum, iubita. Oh! 884 00:54:13,250 --> 00:54:14,729 Vin, dragă. 885 00:54:14,773 --> 00:54:16,470 Tati vine. Oh! 886 00:54:16,514 --> 00:54:17,558 Dumnezeu! 887 00:54:17,602 --> 00:54:18,646 Oh! 888 00:54:19,343 --> 00:54:21,606 Dumnezeu! Oh, Doamne! 889 00:54:23,216 --> 00:54:24,609 Tati vine, dragă. 890 00:54:24,652 --> 00:54:26,175 Tati vine. 891 00:54:27,307 --> 00:54:29,657 Nu plânge. Nu, nu, nu. 892 00:54:29,701 --> 00:54:32,094 E în regulă. Nu plânge, dragă. 893 00:54:32,138 --> 00:54:35,141 Ai lumea întreagă la picioarele tale. Tu faci. 894 00:54:35,184 --> 00:54:37,056 Tu faci. Oh, nu plânge. 895 00:54:37,099 --> 00:54:38,362 Mami a făcut lapte pentru tine. 896 00:54:38,405 --> 00:54:40,146 Ea a extras lapte pentru tine. 897 00:54:40,189 --> 00:54:42,757 Aici, dragă. Vedea? Iată laptele. 898 00:54:42,801 --> 00:54:43,932 Oh, nu! 899 00:54:43,976 --> 00:54:45,499 Nu, nu, nu! 900 00:54:45,543 --> 00:54:47,414 Nu plânge. Aici. 901 00:54:47,458 --> 00:54:49,373 Lapte. Mmm. 902 00:54:49,416 --> 00:54:51,940 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 903 00:54:52,637 --> 00:54:54,508 Îl vrei cald? 904 00:54:54,552 --> 00:54:56,336 Asta e? Îl vrei cald? Bine. 905 00:54:56,380 --> 00:54:58,730 Aici. Aici. Îl vrei cald? 906 00:54:58,773 --> 00:55:01,254 Nu, aici. Aici. 907 00:55:01,298 --> 00:55:03,169 Acolo. Aceasta o va face. 908 00:55:03,212 --> 00:55:04,649 Acest lucru este mult mai rapid. 909 00:55:13,005 --> 00:55:14,572 Da, e în regulă. 910 00:55:14,615 --> 00:55:16,400 Vedea? Tati te-a prins. 911 00:55:16,443 --> 00:55:18,053 Tati a înțeles. 912 00:55:18,097 --> 00:55:20,926 Nu trebuie să plângi. Îi vom arăta mamei. Îi vom arăta mamei. 913 00:55:20,969 --> 00:55:22,144 Aici, voi testa asta, bine? 914 00:55:22,188 --> 00:55:24,364 O voi testa, e în regulă. Uită-te la tati. 915 00:55:24,408 --> 00:55:25,974 Ooh, ooh! 916 00:55:26,018 --> 00:55:28,107 Oh, e cald, fierbinte. Gheață, gheață, gheață. 917 00:55:28,150 --> 00:55:30,239 Nu, nu, nu... 918 00:55:40,162 --> 00:55:42,077 Altă dată. 919 00:55:42,121 --> 00:55:44,515 sunt dispus sa incerc ceva. 920 00:55:44,558 --> 00:55:46,343 Sunt dispus să incearca ceva daca esti. 921 00:55:46,386 --> 00:55:48,388 Vrei să-l încerci acum? 922 00:55:48,432 --> 00:55:52,000 Acum, uite, vezi? Uite. Nu, nu, nu, nu, nu. 923 00:55:53,785 --> 00:55:56,048 Uită-te aici. Vezi asta? Vezi asta? 924 00:55:56,091 --> 00:55:58,093 Este mult mai mic decât lucrul real. 925 00:55:58,137 --> 00:55:59,530 Dar, sunt cu adevărat mândru de asta. 926 00:55:59,573 --> 00:56:01,749 Hai, hai, hai, haide, haide. Haide. 927 00:56:01,793 --> 00:56:03,534 Asta este. 928 00:56:03,577 --> 00:56:05,100 Vai! Argh! 929 00:56:05,144 --> 00:56:06,275 M-ai mușcat! 930 00:56:06,319 --> 00:56:08,060 ce vrei? 931 00:56:08,103 --> 00:56:09,670 ce vrei? 932 00:56:09,714 --> 00:56:11,411 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 933 00:56:11,455 --> 00:56:13,457 ce vrei? Nu plânge. 934 00:56:13,500 --> 00:56:16,111 Mami e aici. Mami e aici. Mami e aici. 935 00:56:16,155 --> 00:56:18,505 Mami e aici. Mami e aici. Mami e aici. 936 00:56:18,549 --> 00:56:20,725 Da, da, e în regulă. 937 00:56:20,768 --> 00:56:23,118 Mami e aici. Sărmanul copil. 938 00:56:23,162 --> 00:56:25,120 Bietul copilas, Mami e aici. 939 00:56:40,397 --> 00:56:42,268 Greg! 940 00:56:46,054 --> 00:56:49,754 Acum, știu exact cât de aceasta pentru a folosi. 941 00:56:50,668 --> 00:56:51,886 Atât. 942 00:56:51,930 --> 00:56:54,454 Și acum știu unde să-l pun. 943 00:56:54,498 --> 00:56:56,456 Am pus-o puțin aici. 944 00:56:56,500 --> 00:56:58,240 Am pus-o puțin aici. 945 00:56:59,981 --> 00:57:01,809 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 946 00:57:07,249 --> 00:57:09,164 Mmm? Hmm. 947 00:57:13,517 --> 00:57:15,170 Scuzați-mă, doamnelor si domnilor. Urăsc să, um... 948 00:57:15,214 --> 00:57:16,955 Urăsc să întrerup asta o masă minunată pe care o avem. 949 00:57:16,998 --> 00:57:19,000 Și cred că vei fi de acord, este o masă grozavă. 950 00:57:19,044 --> 00:57:21,002 Dar noi nu suntem aici să mănânc, desigur, 951 00:57:21,046 --> 00:57:22,830 suntem aici pentru a, um, onora pe cineva 952 00:57:22,874 --> 00:57:25,224 cu ceea ce știi ca premiul Hemisphere. 953 00:57:25,267 --> 00:57:28,532 Premiul Hemisphere a fost conceput, desigur, a onora într-un fel mic 954 00:57:28,575 --> 00:57:30,098 un distins Caroline de Sud. 955 00:57:30,142 --> 00:57:33,406 Și cred că onoratul nostru in seara asta cu siguranta umple acea factură. 956 00:57:33,450 --> 00:57:36,583 Vă rog bun venit și onoare domnule Dirk Martin. 957 00:57:39,151 --> 00:57:41,980 Am facut. Mi-ai spus că voi câștiga! 958 00:57:42,023 --> 00:57:45,026 Omule. Nu este o competiție. Oh. 959 00:57:49,378 --> 00:57:50,423 Yay! 960 00:57:54,732 --> 00:57:57,386 Vai. Da. 961 00:57:58,213 --> 00:57:59,650 Dragă? 962 00:57:59,693 --> 00:58:01,347 Vrei să te încurci? 963 00:58:02,914 --> 00:58:05,351 O să începi sa faci exercitii in curand? 964 00:58:06,047 --> 00:58:07,788 Crezi că sunt grasă. 965 00:58:07,832 --> 00:58:09,486 Nu am spus asta. 966 00:58:09,529 --> 00:58:11,357 Asta e, nu-i așa? Crezi că sunt grasă. 967 00:58:11,400 --> 00:58:13,315 Obișnuiai să te gândești am fost drăguț. 968 00:58:13,359 --> 00:58:14,534 Ai fost. 969 00:58:14,578 --> 00:58:15,840 Acum ești puțin supraponderali. 970 00:58:15,883 --> 00:58:17,755 Doar mă întrebam dacă ai de gând să faci sport, 971 00:58:17,798 --> 00:58:20,714 sau dacă plănuiești în urma lui Bullwinkle parada de Ziua Recunoștinței. 972 00:58:20,758 --> 00:58:23,238 Cum îndrăznești. Tocmai am avut un copil. Copilul tău. 973 00:58:23,282 --> 00:58:25,719 Inca alaptez. Sunt la serviciu part-time. 974 00:58:25,763 --> 00:58:29,375 Și stau nopțile treaz și sunt epuizat pentru că nu vei face partea ta. 975 00:58:29,418 --> 00:58:31,377 Partea mea? Da, partea ta. 976 00:58:31,420 --> 00:58:34,119 Copilul mă respinge. Ea vrea mami. Ce ar trebui să fac faci despre asta? 977 00:58:34,162 --> 00:58:36,425 Ridică-te cu mine. Fă un efort cu mama mea. 978 00:58:36,469 --> 00:58:39,428 Știi ce? Cred că fac mai mult decât partea mea de aici. 979 00:58:39,472 --> 00:58:41,343 Eu sunt cel care aduce acasă slănina din această gospodărie. 980 00:58:41,387 --> 00:58:43,171 Eu sunt cel care trebuie lucrează cu bile slease 981 00:58:43,215 --> 00:58:45,652 pentru binele familiei mele. Nu ne pune asta pe seama noastră. Doar ai renunțat. 982 00:58:45,696 --> 00:58:47,611 Sunt perfect capabil de a aduce acasă slănina. 983 00:58:47,654 --> 00:58:51,528 Oh, asta e grozav. Vorbite ca un adevărat realist. 984 00:58:51,571 --> 00:58:56,097 Ești cam singurul doctor pe planeta pământ că se califică pentru bonuri de mâncare. 985 00:58:56,141 --> 00:58:57,882 Adică, știam că există așa ceva ca un doctor rău. 986 00:58:57,925 --> 00:58:59,274 Nu știam că există asa ceva ca un medic sarac. 987 00:58:59,318 --> 00:59:00,841 Noroc de mine. A trebuit să mă căsătoresc cu amândoi. 988 00:59:00,885 --> 00:59:03,540 Oh. Iată tacul tău. Iată tacul tău. 989 00:59:03,583 --> 00:59:06,325 Răsturnează-te și joacă moartul. 990 00:59:06,368 --> 00:59:08,022 Ce este asta ar trebui să însemne? 991 00:59:08,066 --> 00:59:09,633 Ei bine, de fiecare dată copilul plânge, 992 00:59:09,676 --> 00:59:11,460 fie ai de lucru sau te porți ca și cum ai fi în comă. 993 00:59:14,551 --> 00:59:16,465 Nu trebuie îngrijorați, dragilor. Am adormit-o înapoi. 994 00:59:29,609 --> 00:59:30,654 Greg? 995 00:59:32,177 --> 00:59:33,657 Hai sa ne impacam. 996 00:59:34,658 --> 00:59:36,311 Să fim prieteni. 997 00:59:41,534 --> 00:59:42,709 Evelyn? 998 00:59:48,193 --> 00:59:49,411 Evelyn? 999 00:59:51,718 --> 00:59:54,808 Evelyn, tocmai am venit acasă pentru a obține o soluție rapidă pentru bebeluș. 1000 01:00:28,059 --> 01:00:31,671 Își citește Biblia? Ce sa întâmplat cu Mother Goose? 1001 01:00:33,325 --> 01:00:34,805 Așteptaţi un minut. 1002 01:00:38,547 --> 01:00:40,158 Ce face ea? 1003 01:00:40,898 --> 01:00:42,421 La dracu! 1004 01:00:42,464 --> 01:00:43,465 Așteaptă! 1005 01:00:49,428 --> 01:00:52,257 În numele Tatălui, Fiul și Duhul Sfânt. Amin. 1006 01:00:52,300 --> 01:00:54,215 Bună, Greg. Acasa atat de curand? 1007 01:01:03,224 --> 01:01:05,879 Deci tipul ăsta intră în biroul meu si el spune, 1008 01:01:05,923 --> 01:01:08,708 — Hei, doctore trebuie să mă ajute cu copiii mei.” 1009 01:01:08,752 --> 01:01:10,536 Și am spus „Kidleys? 1010 01:01:10,579 --> 01:01:11,885 „Vrei să spui la rinichi, nu-i asa?" 1011 01:01:11,929 --> 01:01:13,539 Și el spune, 1012 01:01:13,582 --> 01:01:15,062 „Am spus, kidleys, am făcut eu?" 1013 01:01:30,991 --> 01:01:32,863 Bună, Greg. 1014 01:01:32,906 --> 01:01:34,473 Mi-ar plăcea vezi nevasta-mea. 1015 01:01:34,516 --> 01:01:36,910 Oh, doctore Parker nu este momentan. 1016 01:01:36,954 --> 01:01:38,825 Ei bine, îmi poți spune unde este ea? 1017 01:01:38,869 --> 01:01:40,566 Ea te înșală! 1018 01:01:40,609 --> 01:01:42,916 Ea are nevoie ceva tandru iubitor de grijă. 1019 01:01:42,960 --> 01:01:44,613 Are nevoie de o culcare bună. 1020 01:01:44,657 --> 01:01:46,354 Uite, târfă. Spune eu unde este sotia mea, 1021 01:01:46,398 --> 01:01:47,573 sau îl voi învinge pe la dracu din tine. 1022 01:01:53,579 --> 01:01:56,713 Oh, ea este la Teatrul Trustus, prostule. 1023 01:01:56,756 --> 01:01:58,627 Ea face o audiție materialul ei de comedie. 1024 01:02:05,983 --> 01:02:07,506 Nu poți merge acolo, amice. 1025 01:02:08,637 --> 01:02:10,074 eu caut pentru sotia mea. 1026 01:02:13,991 --> 01:02:15,557 am spus, 1027 01:02:15,601 --> 01:02:18,299 eu caut pentru sotia mea. 1028 01:02:18,343 --> 01:02:19,910 Ei țin audiții. 1029 01:02:19,953 --> 01:02:21,955 Nimeni nu intră. Nimeni! 1030 01:02:23,740 --> 01:02:26,046 Grozav, un făt înăuntru corpul unui fundaș lateral. 1031 01:02:29,789 --> 01:02:30,964 Așteptaţi un minut. 1032 01:02:32,618 --> 01:02:33,619 Argh. 1033 01:02:34,402 --> 01:02:35,403 Billie! 1034 01:02:42,541 --> 01:02:43,542 știi, cu tot zborul 1035 01:02:43,585 --> 01:02:45,065 eu fac înainte și înapoi, 1036 01:02:45,109 --> 01:02:47,415 practic sunt păstrarea companii aeriene în afaceri. 1037 01:02:48,808 --> 01:02:49,983 E cel mai bine pentru toată lumea. 1038 01:02:50,027 --> 01:02:51,289 Mamă, știi nu este adevărat. 1039 01:02:51,332 --> 01:02:53,204 Chloe te iubește. Ești ca cei mai buni prieteni. 1040 01:02:53,247 --> 01:02:54,945 Vreau ca ea să crească în jurul bunica ei. 1041 01:02:54,988 --> 01:02:56,729 Ei bine, atunci, doar vei face trebuie să o aducă 1042 01:02:56,773 --> 01:02:57,948 să mă vizitezi, nu-i așa? 1043 01:02:58,905 --> 01:03:00,602 Billie, nu pot imagina ce 1044 01:03:00,646 --> 01:03:01,778 tatăl tău ar fi făcut 1045 01:03:01,821 --> 01:03:03,127 dacă ar fi venit mama și a rămas cu noi 1046 01:03:03,170 --> 01:03:04,650 imediat după ce am fost căsătorit. 1047 01:03:04,693 --> 01:03:07,348 Doar că nu este corect. 1048 01:03:07,392 --> 01:03:09,089 În plus, Frank are nevoie și de mine, stii tu. 1049 01:03:09,133 --> 01:03:10,134 mama. 1050 01:03:10,743 --> 01:03:11,744 Greg te iubește. 1051 01:03:12,919 --> 01:03:15,139 Billie, Greg mă iubește pentru că el trebuie. 1052 01:03:15,182 --> 01:03:17,228 Vreau ca el iubeste-ma pentru ca el vrea. 1053 01:03:25,845 --> 01:03:27,325 Mă întreb cine vom ajunge să ajutăm cu copilul. 1054 01:03:28,892 --> 01:03:31,111 Îți vei da seama ceva afară. Asculta. 1055 01:03:34,767 --> 01:03:37,161 Eu și tatăl tău au făcut unele greșelile din viața noastră. 1056 01:03:40,294 --> 01:03:42,166 Dar cel mai mare greșeală pe care am făcut-o vreodată, 1057 01:03:42,209 --> 01:03:43,558 a fost când noi încetat să mai încerce. 1058 01:03:46,126 --> 01:03:48,999 Oh, mi-aș fi dorit o cutie speciala 1059 01:03:49,042 --> 01:03:51,697 cu toată înțelepciunea în lumea în ea aş putea dă-ți, dragă. 1060 01:03:53,481 --> 01:03:55,266 Dar știu o parte din a crește este 1061 01:03:55,309 --> 01:03:56,702 învăţând să facă propriile tale greșeli. 1062 01:03:59,879 --> 01:04:02,577 Dar, îmi promiți un lucru, vrei? 1063 01:04:05,885 --> 01:04:07,278 Să nu faci niciodată nu mai incerca. 1064 01:04:08,670 --> 01:04:09,671 Îți promit, mamă. 1065 01:04:10,194 --> 01:04:12,022 Iţi promit. 1066 01:04:12,065 --> 01:04:14,285 Acesta este copilul meu. Asta e fata mea. 1067 01:04:19,116 --> 01:04:21,335 Trebuie să împachetez sau o să mă duc pierzi acel avion. 1068 01:04:22,989 --> 01:04:25,731 „Dragă Greg, Aș vrea să existe cum as putea 1069 01:04:25,774 --> 01:04:28,038 „ să îți transmit ce simt cu adevarat, 1070 01:04:28,081 --> 01:04:29,343 „și cât de rău îmi pare 1071 01:04:29,387 --> 01:04:30,779 „dacă din orice motiv te-am jignit 1072 01:04:30,823 --> 01:04:34,000 „sau depășit limitele mele în orice fel. 1073 01:04:34,044 --> 01:04:36,350 „Chloe este a mea primul nepot, 1074 01:04:36,394 --> 01:04:38,396 "și Billie, singura mea fiică. 1075 01:04:38,439 --> 01:04:41,225 „Asta ar trebui să fie un timp minunat pentru noi toți. 1076 01:04:41,268 --> 01:04:43,009 „Mulțumesc pentru iubindu-mi fiica. 1077 01:04:43,053 --> 01:04:45,664 „Mulțumesc pentru dându-ne un nepot. 1078 01:04:45,707 --> 01:04:48,972 „Și te rog să-mi ierți entuziasm deplasat. 1079 01:04:49,015 --> 01:04:50,712 — Cu drag, Evelyn. 1080 01:04:52,323 --> 01:04:54,238 Haide, dovleac. Haide, mănâncă-ți oul. 1081 01:04:55,979 --> 01:04:57,502 Mănâncă-ți eggie pentru Tata, tata, tata... 1082 01:04:57,545 --> 01:04:58,546 Nu! 1083 01:05:02,811 --> 01:05:03,812 Ce ați spus? 1084 01:05:04,204 --> 01:05:05,205 Nu. 1085 01:05:06,728 --> 01:05:07,904 Billie. 1086 01:05:07,947 --> 01:05:09,079 Billie, Billie. Vino aici. 1087 01:05:09,122 --> 01:05:10,210 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 1088 01:05:10,254 --> 01:05:12,038 Billie. Ea tocmai a spus primul ei cuvânt. 1089 01:05:12,734 --> 01:05:14,214 Ea a spus „nu”. 1090 01:05:14,258 --> 01:05:15,912 Oh, iubito, asta e atât de minunat. 1091 01:05:15,955 --> 01:05:17,217 Spune-o pentru mami. Spune-o pentru mami. 1092 01:05:17,261 --> 01:05:18,697 Haide. Spune-o din nou. Haide. 1093 01:05:18,740 --> 01:05:19,741 Spune-o pentru mami. Nu. Spune-o din nou. Spune-o din nou. 1094 01:05:19,785 --> 01:05:20,917 Poți să spui „nu”? 1095 01:05:23,484 --> 01:05:26,879 Aw, ea ne-a dat o zmeura. 1096 01:05:28,011 --> 01:05:29,273 Hai dragă. Spune nu. 1097 01:05:29,316 --> 01:05:30,622 Spune nu. Spune nu. 1098 01:05:30,665 --> 01:05:31,666 Poți s-o faci.Nu. 1099 01:05:33,103 --> 01:05:34,147 Nu. 1100 01:05:36,802 --> 01:05:39,109 Iubito, noi am făcut-o de la zero iar ea a vorbit. 1101 01:05:39,152 --> 01:05:41,111 Da, și ea a spus „nu”. 1102 01:05:41,154 --> 01:05:42,242 Aw. 1103 01:05:43,200 --> 01:05:44,244 Nu. Nu. 1104 01:05:44,288 --> 01:05:45,289 Nu. 1105 01:05:46,986 --> 01:05:48,596 Nu. 1106 01:05:48,640 --> 01:05:51,338 Haide, iubito. Poti sa spui da, nu poti? 1107 01:05:52,035 --> 01:05:53,471 Nu. 1108 01:05:53,514 --> 01:05:55,212 Nu. Nu. Nu. 1109 01:05:56,082 --> 01:05:57,170 Nu. 1110 01:05:57,214 --> 01:05:58,389 Nu. Nu. 1111 01:05:59,564 --> 01:06:00,695 Nu. 1112 01:06:00,739 --> 01:06:02,828 Nu. Nu! 1113 01:06:02,871 --> 01:06:05,178 Na, na, na. 1114 01:06:05,222 --> 01:06:08,268 Vrei pe cineva grijuliu, iubitor, 1115 01:06:08,312 --> 01:06:10,879 responsabil, experimentat. 1116 01:06:10,923 --> 01:06:13,665 Un bucatar bun, nu-i deranjează curățenia, 1117 01:06:13,708 --> 01:06:16,450 conduce o mașină și se poate descurca situatii de urgenta. 1118 01:06:18,104 --> 01:06:19,062 Da. 1119 01:06:19,845 --> 01:06:21,455 Cu alte cuvinte, 1120 01:06:21,499 --> 01:06:22,804 ai nevoie o soacra. 1121 01:06:23,762 --> 01:06:25,764 Ea a plecat. 1122 01:06:25,807 --> 01:06:28,158 Încă un minut, doar încă o secundă. 1123 01:06:28,201 --> 01:06:29,246 Două secunde. 1124 01:06:39,604 --> 01:06:41,084 Aici, aici, aici. E în regulă. 1125 01:06:41,127 --> 01:06:42,650 E în regulă. 1126 01:06:42,694 --> 01:06:45,740 E în regulă, aici. Iată mami. Ține mami. 1127 01:06:48,395 --> 01:06:49,353 Oh, Doamne! 1128 01:07:12,202 --> 01:07:14,073 E în regulă. E în regulă. 1129 01:07:14,117 --> 01:07:16,728 E în regulă. E în regulă. 1130 01:07:24,866 --> 01:07:26,520 Dr. Parker, pacientul dumneavoastră va sosi 1131 01:07:26,564 --> 01:07:27,826 cincisprezece minute întârziere. 1132 01:07:29,523 --> 01:07:32,222 - Relații publice Hoskins. - Vă pot ajuta? 1133 01:07:36,878 --> 01:07:38,315 Poți să faci asta? 1134 01:07:38,358 --> 01:07:40,360 Billie, nu există film în cameră. 1135 01:07:40,404 --> 01:07:42,536 Nu există film în aparatul de fotografiat. Nu există prăjitură. 1136 01:07:42,580 --> 01:07:43,885 Ar fi trebuit pentru a obține filmul. 1137 01:07:43,929 --> 01:07:45,017 Ar fi trebuit pentru a primi tortul.Nu, nu, nu. 1138 01:07:45,061 --> 01:07:46,540 Ar fi trebuit pentru a obține filmul.Nu. 1139 01:07:46,584 --> 01:07:48,064 Și tu trebuia pentru a lua tortul.O. Nu, nu, nu. 1140 01:07:48,107 --> 01:07:49,282 Am primit clovnul, favorurile de partid si decoratiunile. 1141 01:07:52,372 --> 01:07:54,679 Nu-i așa o suge pe cea mare? 1142 01:07:56,072 --> 01:07:57,725 Suge-l pe cel mare. 1143 01:08:35,850 --> 01:08:38,114 Mamă, când Vine Moș Crăciun? 1144 01:08:41,900 --> 01:08:43,249 Crăciun fericit. 1145 01:08:44,424 --> 01:08:46,470 Ho, ho, ho. 1146 01:08:46,513 --> 01:08:48,211 Cine este? Crăciun fericit! 1147 01:08:48,254 --> 01:08:49,386 Ooh! Nu. 1148 01:08:49,429 --> 01:08:50,517 Oi. 1149 01:08:50,561 --> 01:08:53,041 Oi, sunt blocat. Billie, sunt blocată. 1150 01:08:53,390 --> 01:08:54,347 Moș Crăciun! 1151 01:08:56,132 --> 01:08:57,742 Ho. Ho. Ho. 1152 01:08:57,785 --> 01:08:59,700 Domnișoară, sunt blocată ai putea ajuta? 1153 01:08:59,744 --> 01:09:01,311 Bine, voi fi chiar acolo. 1154 01:09:01,354 --> 01:09:02,529 Moș Crăciun e blocat. 1155 01:09:02,573 --> 01:09:04,140 Ho. Ho. Ho. Ho. 1156 01:09:06,142 --> 01:09:07,621 mami. 1157 01:09:09,754 --> 01:09:11,234 care e problema, fetiță? 1158 01:09:11,277 --> 01:09:13,149 Ooh! E în regulă. 1159 01:09:13,192 --> 01:09:14,976 Chloe... E în regulă. Crăciun fericit. 1160 01:09:15,020 --> 01:09:16,152 Este doar Moș Crăciun, dragă. 1161 01:09:16,195 --> 01:09:17,544 Grăbește-te, vrei? Încerc. 1162 01:09:17,588 --> 01:09:19,067 mami. 1163 01:09:19,981 --> 01:09:22,158 Te rog nu plânge. 1164 01:09:22,201 --> 01:09:23,985 Nu, nu ai să-i fie frică. 1165 01:09:24,029 --> 01:09:25,030 Uite. 1166 01:09:26,292 --> 01:09:27,424 E doar tati. 1167 01:09:29,034 --> 01:09:30,035 Greg. 1168 01:09:30,818 --> 01:09:32,690 Argh! 1169 01:09:32,733 --> 01:09:37,651 Jucării pentru copii, haine, 198 USD, 65 USD, ținută pentru bebeluși. 1170 01:09:37,695 --> 01:09:41,089 Treizeci și unu și... Papuci Popples? 1171 01:09:41,133 --> 01:09:42,178 Lenjerie de noapte Care Bear. 1172 01:09:42,221 --> 01:09:44,789 Poneiul meu... Doamne... 1173 01:09:44,832 --> 01:09:48,096 Unde faci cumpărături? Teren de desene animate pentru părinți nenorociți? 1174 01:09:48,140 --> 01:09:50,447 Ce s-a întâmplat cu vânzările? Ce s-a întâmplat cu reducerile? 1175 01:09:50,490 --> 01:09:51,622 Ce s-a întâmplat cu sanitatea mentală? 1176 01:09:53,276 --> 01:09:55,060 Mă descurc cel mai bine că pot. 1177 01:09:55,103 --> 01:09:56,975 Dacă nu place, 1178 01:09:57,018 --> 01:09:58,019 tu faci cumpărăturile. 1179 01:09:59,760 --> 01:10:01,501 Amenda. o voi face. 1180 01:10:04,287 --> 01:10:07,638 Presupun că nu te deranjezi sa verifici marimi sau sex? 1181 01:10:11,076 --> 01:10:12,164 Acestea sunt minunate. 1182 01:10:13,426 --> 01:10:14,558 Ea nu este niciodată a mâncat o marmură. 1183 01:10:16,037 --> 01:10:17,038 S-ar putea să-i placă asta. 1184 01:10:18,214 --> 01:10:19,650 Să vedem. 1185 01:10:19,693 --> 01:10:20,955 Vrei o locuință, 1186 01:10:20,999 --> 01:10:22,914 trebuie să fie bun cu bebelusii. 1187 01:10:22,957 --> 01:10:24,350 Trebuie să aibă experiență. 1188 01:10:24,394 --> 01:10:26,483 Trebuie să gătească, trebuie să conducă. 1189 01:10:26,526 --> 01:10:27,484 Trebuie să vorbească engleza. 1190 01:10:28,615 --> 01:10:30,051 Șaptezeci și cinci de dolari o săptămână. 1191 01:10:31,705 --> 01:10:32,837 Hei, amice. 1192 01:10:32,880 --> 01:10:34,230 Nu ai nevoie de dădacă. 1193 01:10:34,273 --> 01:10:35,318 Ai nevoie de o soție. 1194 01:10:38,146 --> 01:10:40,236 Cum a făcut asta vreodată mi se intampla? 1195 01:10:42,107 --> 01:10:44,979 ♪ Este un bărbat E băiat El este Brahma 1196 01:10:45,023 --> 01:10:46,024 ♪ Brahma 1197 01:10:46,546 --> 01:10:48,287 Da, da. 1198 01:10:49,462 --> 01:10:50,507 Hoo-hoo. 1199 01:10:50,550 --> 01:10:52,378 Da, dă pentru mine, iubito. 1200 01:10:54,075 --> 01:10:56,164 Da. Să petrecem. 1201 01:10:56,208 --> 01:10:57,209 ♪ Asta nu mai e ♪ 1202 01:11:00,517 --> 01:11:01,474 Da. 1203 01:11:08,046 --> 01:11:09,700 Hei! Omul distractiv. Vino aici. 1204 01:11:09,743 --> 01:11:11,745 Aproape tu ratat petrecerea! 1205 01:11:11,789 --> 01:11:13,269 Dirk. 1206 01:11:13,312 --> 01:11:16,184 Ai un interviu cu Time Magazine în 15 minute. 1207 01:11:17,098 --> 01:11:18,752 Revista Time! 1208 01:11:18,796 --> 01:11:20,014 Relaxați-vă. 1209 01:11:20,058 --> 01:11:22,408 Verificați câteva a puilor. 1210 01:11:29,459 --> 01:11:30,416 Hei. 1211 01:11:32,113 --> 01:11:33,114 Vrei sa te inalta? 1212 01:11:36,379 --> 01:11:39,120 Greg, omul meu, du-te! 1213 01:11:39,164 --> 01:11:40,861 De fapt, oricând, vreau să primesc ebriat, 1214 01:11:40,905 --> 01:11:41,906 hiperventilez. 1215 01:11:44,909 --> 01:11:46,302 Fă dragoste cu mine. 1216 01:11:52,046 --> 01:11:53,352 Cred că sunt hiperventilant. 1217 01:11:55,876 --> 01:11:57,225 Vă rog. 1218 01:11:57,269 --> 01:12:00,141 Oh, Doamne. ce fac? 1219 01:12:00,185 --> 01:12:01,491 Opreste-te. 1220 01:12:01,534 --> 01:12:03,188 Greg, ești fericit bărbat căsătorit. 1221 01:12:05,495 --> 01:12:07,584 Îmi pare rău, domnișoară. 1222 01:12:07,627 --> 01:12:09,281 Sunt un fericit bărbat căsătorit. 1223 01:12:10,500 --> 01:12:12,153 Tu nu arata atat de fericit. 1224 01:12:14,330 --> 01:12:15,331 Are dreptate. 1225 01:12:16,027 --> 01:12:17,028 Nu arăt atât de fericit. 1226 01:12:17,985 --> 01:12:19,160 Nu mă simt atât de fericit. 1227 01:12:20,292 --> 01:12:22,425 Ei bine, mă simt fericit acum. 1228 01:12:22,468 --> 01:12:25,297 Știi, o mulțime de oamenii trișează. 1229 01:12:25,341 --> 01:12:26,951 Oamenii buni trișează. 1230 01:12:26,994 --> 01:12:27,952 Oameni inteligenți. 1231 01:12:29,040 --> 01:12:31,738 Ah, uită-te la asta corp nubil. 1232 01:12:32,783 --> 01:12:34,654 Așteptaţi un minut. 1233 01:12:34,698 --> 01:12:36,613 Ce se întâmplă aici? 1234 01:12:36,656 --> 01:12:38,876 Creier la conștiință. Creier la conștiință. 1235 01:12:38,919 --> 01:12:40,486 Zi de mai. Zi de mai. 1236 01:12:40,530 --> 01:12:41,574 Ocoli pofta. 1237 01:12:41,618 --> 01:12:43,010 Vorbește-mi. Vorbește-mi. 1238 01:12:43,750 --> 01:12:44,838 Oh, Doamne. 1239 01:12:44,882 --> 01:12:46,666 Ce fac acolo jos? 1240 01:12:46,710 --> 01:12:49,626 Haide, Greg. Fă răul. 1241 01:12:49,669 --> 01:12:50,801 Sari-i oasele. 1242 01:12:50,844 --> 01:12:52,846 Fă lucrul sălbatic. 1243 01:12:52,890 --> 01:12:54,631 Angajament real. 1244 01:12:54,674 --> 01:12:56,154 Parteneriat adevărat. 1245 01:12:56,197 --> 01:12:58,896 Ce prostie prostii masculine. 1246 01:12:58,939 --> 01:13:00,027 Aceasta este șansa ta. 1247 01:13:00,071 --> 01:13:01,681 Te provoc. 1248 01:13:01,725 --> 01:13:03,466 Haide, arată-ți culori adevărate. 1249 01:13:03,509 --> 01:13:05,729 Fă lucrul sălbatic. 1250 01:13:13,911 --> 01:13:15,478 Mulțumesc, domnișoară. 1251 01:13:15,913 --> 01:13:16,914 Nu. 1252 01:13:17,393 --> 01:13:18,394 Nu, mulțumesc. 1253 01:13:26,358 --> 01:13:29,535 Fiind medic, De obicei spun glume numai cu programare. 1254 01:13:31,015 --> 01:13:33,496 Cine spune apendicele este un organ inutil? 1255 01:13:33,539 --> 01:13:34,845 S-a făcut o mulțime de medici bogaţi. 1256 01:13:36,847 --> 01:13:39,415 Dar nu eu, desigur, pentru că voi plăti împrumutul meu de la școala de medicină 1257 01:13:39,458 --> 01:13:41,591 pentru următorul 30 sau 40 de ani. 1258 01:13:41,634 --> 01:13:43,419 vreau să te părăsesc cu acest gând. 1259 01:13:43,462 --> 01:13:45,943 Poate, doar sunt nu e bine, dar, ce naiba? 1260 01:13:45,986 --> 01:13:47,901 Unde mai esti urmeaza sa faca anestezie asa ieftin? 1261 01:13:50,469 --> 01:13:51,688 Oh. Nu, nu, nu. 1262 01:13:51,731 --> 01:13:53,733 Tăiați-o. 1263 01:13:53,777 --> 01:13:57,476 Să-l auzim pentru Dr. Billie Parker. 1264 01:13:57,520 --> 01:13:59,260 Mulțumesc, mulțumesc. Multumesc. 1265 01:14:05,049 --> 01:14:06,485 Multumesc. 1266 01:14:08,835 --> 01:14:10,446 Multumesc pentru răsfățându-mă. 1267 01:14:15,015 --> 01:14:16,669 Mulțumesc foarte mult. Ai fost grozav. Whoo! 1268 01:14:22,327 --> 01:14:24,372 Le-au cam plăcut de mine. Îți vine să crezi? 1269 01:14:25,243 --> 01:14:26,549 Ai fost foarte amuzant. 1270 01:14:26,592 --> 01:14:28,072 Acesta este ca un vis devenit realitate. 1271 01:14:28,115 --> 01:14:29,552 Asta e ca ce am vorbit despre prima noastră întâlnire! 1272 01:14:29,595 --> 01:14:30,727 Oh. Poți crezi? 1273 01:14:31,902 --> 01:14:32,990 Da. 1274 01:14:33,033 --> 01:14:34,034 Pot să cred. 1275 01:14:35,427 --> 01:14:36,820 Nu am văzut niciodată bei înainte. 1276 01:14:38,822 --> 01:14:41,607 Nu te-am văzut niciodată pe scenă înainte. 1277 01:14:41,651 --> 01:14:42,956 Cum arăt? 1278 01:14:44,088 --> 01:14:45,611 Arăți bine. Serios? 1279 01:14:45,655 --> 01:14:47,483 Într-adevăr, tu sa nu crezi ca am nevoie un lifting facial. 1280 01:14:47,526 --> 01:14:49,485 Știi, scapă de ridurile mele acum că Sunt in showbiz? 1281 01:14:54,925 --> 01:14:56,883 Sigur. 1282 01:14:56,927 --> 01:14:58,624 Poate în timp ce ești la asta, poti sa faci o abdominoplastie. 1283 01:14:59,364 --> 01:15:00,844 Poate un palan heinie. 1284 01:15:00,887 --> 01:15:04,151 Nu uita unele silicon în vechiul ciucuri pentru tata. 1285 01:15:04,195 --> 01:15:06,153 Adică, acum că ești in show business, 1286 01:15:06,197 --> 01:15:08,678 nu vrei a arăta ca o Ubangi, mamă de 12 copii. 1287 01:15:08,721 --> 01:15:09,722 Care este problema ta? 1288 01:15:13,334 --> 01:15:14,684 Aproape am primit concediat azi. 1289 01:15:16,642 --> 01:15:18,862 Am primit și o scrisoare mailul care mă informează 1290 01:15:18,905 --> 01:15:20,516 că au existat trei cazuri de păduchi de cap 1291 01:15:20,559 --> 01:15:22,213 la fiica noastră centru de zi. 1292 01:15:22,256 --> 01:15:23,867 Ei bine, asta e foarte frecvente. 1293 01:15:23,910 --> 01:15:26,217 „Este foarte comun”. 1294 01:15:26,260 --> 01:15:29,525 Este foarte comun în mlaștini din Louisiana. 1295 01:15:29,568 --> 01:15:31,875 Este foarte comună în al treilea ţările lumii. 1296 01:15:31,918 --> 01:15:33,180 Păstrează-ți vocea jos, te rog. 1297 01:15:33,224 --> 01:15:35,269 Este foarte comun în câmpurile de cocaină din Bogota. 1298 01:15:35,313 --> 01:15:37,707 Este foarte comun printre șiiții de Vestul Beirutului. 1299 01:15:37,750 --> 01:15:40,231 Este foarte comun dintre deținuții de Închisoarea Folsom. 1300 01:15:40,274 --> 01:15:41,493 Hei păstrează-l jos, amice. 1301 01:15:41,537 --> 01:15:43,277 Și sunt sigur că este destul de comun pentru el. 1302 01:15:43,321 --> 01:15:45,497 Dar vorbim despre păduchii capului 1303 01:15:45,541 --> 01:15:47,020 pe micutul nostru fetiță. 1304 01:15:47,064 --> 01:15:48,108 Bine, prietene, tu ai niste... 1305 01:15:48,152 --> 01:15:49,588 Acum stai, Biff, haide, haide. 1306 01:15:49,632 --> 01:15:51,590 Haideți, băieți, într-adevăr. ma duc sa du-l acasă acum. 1307 01:15:51,634 --> 01:15:53,113 Doar, totul este în regulă. 1308 01:15:53,157 --> 01:15:54,245 Avem altul gura de hranit! 1309 01:15:54,288 --> 01:15:56,247 Avem altul creierul pentru a educa. 1310 01:15:56,290 --> 01:15:57,814 Avem o viață sa ai grija de! 1311 01:15:57,857 --> 01:15:59,859 Ne-am pierdut libertatea. Nu eram pregătit pentru asta, la naiba. 1312 01:15:59,903 --> 01:16:02,166 Calmează-te, hai sa vorbim despre asta. 1313 01:16:02,209 --> 01:16:03,733 Mi-am pierdut urma a sotiei mele. 1314 01:16:03,776 --> 01:16:05,822 nu-mi amintesc de ce ne-am îndrăgostit. 1315 01:16:05,865 --> 01:16:07,345 Suntem străini. 1316 01:16:07,388 --> 01:16:10,000 nu-mi amintesc cum e să fii singur cu tine. 1317 01:16:10,043 --> 01:16:12,393 Dragă, calmează-te. Toate acestea sunt reparabile. 1318 01:16:12,437 --> 01:16:13,786 Ce ar fi te fac fericit? 1319 01:16:14,482 --> 01:16:15,571 Fericit? 1320 01:16:16,659 --> 01:16:18,486 vreau sa fiu in iubire din nou. 1321 01:16:18,530 --> 01:16:20,271 vreau sa simt îndrăgostit din nou. 1322 01:16:20,314 --> 01:16:21,751 vreau sa... vreau sa simt... 1323 01:16:23,753 --> 01:16:25,232 Vreau să mă simt creativ. 1324 01:16:25,276 --> 01:16:27,800 Adică, faci prostia ta de comedie. 1325 01:16:27,844 --> 01:16:29,454 vreau sa simt din nou plin de speranță. 1326 01:16:29,497 --> 01:16:30,498 Auzi ceva? 1327 01:16:30,977 --> 01:16:32,196 Nu. 1328 01:16:32,239 --> 01:16:33,763 Mai bine du-te verifica copilul. 1329 01:16:33,806 --> 01:16:36,592 Dumnezeu. nici măcar nu pot ai naibii conversație cu tine. 1330 01:16:36,635 --> 01:16:38,811 Dragă, calmează-te. voi reveni în două minute. 1331 01:16:50,997 --> 01:16:52,129 Greg? 1332 01:16:52,172 --> 01:16:53,391 Ce? 1333 01:16:53,434 --> 01:16:54,435 Greg? 1334 01:16:55,175 --> 01:16:56,176 Greg! 1335 01:16:59,397 --> 01:17:01,878 Greg, vino sus! 1336 01:17:01,921 --> 01:17:03,575 Doamne, Greg. nu cred ea respiră. 1337 01:17:03,619 --> 01:17:05,185 nu cred ea respiră, vezi? 1338 01:17:05,229 --> 01:17:06,883 Vezi tu, o, copilul meu! 1339 01:17:06,926 --> 01:17:10,538 Copilul meu Chloe. Micul meu copil. Oh, Doamne! Nu. Vă rog. 1340 01:17:11,278 --> 01:17:13,063 Te rog, copilul meu, te rog. 1341 01:17:13,106 --> 01:17:15,500 Doamne! Oh, Chloe al meu. 1342 01:17:15,543 --> 01:17:16,675 Oh. 1343 01:17:16,719 --> 01:17:20,113 Oh, dragă. Oh, Doamne! Slavă domnului. 1344 01:17:21,593 --> 01:17:25,379 Oh, iubito. Da, da. 1345 01:17:25,423 --> 01:17:26,946 Vino aici. Huh. 1346 01:17:28,861 --> 01:17:29,949 Oh, copilul meu. 1347 01:17:32,822 --> 01:17:34,258 Oh, te iubesc. 1348 01:17:37,435 --> 01:17:38,436 Te iubesc. 1349 01:17:43,006 --> 01:17:44,616 Bună dimineața, tuturor. 1350 01:17:44,660 --> 01:17:47,880 Tu asculți către CRDS, Columbia toate radiourile de vorbire. 1351 01:17:47,924 --> 01:17:50,056 Vestea cea mare azi este că statul climatolog 1352 01:17:50,100 --> 01:17:51,797 spune că există șanse de 50%. 1353 01:17:51,841 --> 01:17:54,452 că zăpada putea ajunge zona Columbia de mâine la ora asta. 1354 01:17:54,495 --> 01:17:56,367 Prima noastră ninsoare în doi ani. 1355 01:17:56,410 --> 01:17:58,108 iti spun eu ori de câte ori devine așa, 1356 01:17:58,151 --> 01:17:59,500 face mereu eu vreau 1357 01:17:59,544 --> 01:18:01,764 ieși din baseball și aruncă-l puțin. 1358 01:18:01,807 --> 01:18:03,940 Va fi o zi frumoasa azi. 1359 01:18:03,983 --> 01:18:06,769 Climatologul de stat spune că temperaturile ar trebui ajunge la nivelul scăzut până la mijlocul anilor 80 1360 01:18:06,812 --> 01:18:08,945 cu absolut nicio șansă de ploaie. 1361 01:18:08,988 --> 01:18:11,295 Evenimente locale ați putea vrei sa profiti din această săptămână, 1362 01:18:11,338 --> 01:18:13,906 Don Portnoy și Universitatea de Sud Orchestra Carolina 1363 01:18:13,950 --> 01:18:16,387 va face spectacol la Centrul Koger miercuri. 1364 01:18:16,430 --> 01:18:18,563 Jocul Columbia Mets Spartanburg în seara asta la 8:00. 1365 01:18:18,606 --> 01:18:20,957 Și s-ar putea să vrei verificați târgul de stat. 1366 01:18:21,000 --> 01:18:22,959 Mă vei găsi în pavilionul porcilor. 1367 01:18:23,002 --> 01:18:25,744 Vreau să știu direct unde deliciul nostru vine grătarul. 1368 01:18:25,788 --> 01:18:28,399 Căldura și mirosul asta pavilionul mă face mereu vreau sa... 1369 01:18:28,442 --> 01:18:30,575 Adu o umbrelă. Climatologul de stat spune 1370 01:18:30,618 --> 01:18:34,187 exista o sansa de 75%. de furtuni cu tunete pe tot parcursul zilei. 1371 01:18:34,231 --> 01:18:36,929 Revenind la știrile naționale, dezastrul a lovit din nou. 1372 01:18:36,973 --> 01:18:40,063 Un autobuz școlar, care transportă 35 de copii s-au ciocnit un tren de marfa 1373 01:18:40,106 --> 01:18:42,152 în afara Fort Worth, Texas în această dimineață. 1374 01:18:42,195 --> 01:18:45,198 Până acum nu există raportați numărul de decese. 1375 01:18:45,242 --> 01:18:47,940 A mai fost o trecere cu mașina împușcare în Los Angeles aseară. 1376 01:18:47,984 --> 01:18:49,855 Trei oameni nevinovați au fost uciși 1377 01:18:49,899 --> 01:18:52,597 când membrii bandei s-au deschis foc în fața unui aglomerat cinematograf. 1378 01:18:52,640 --> 01:18:54,251 Nouăsprezece oameni sunt cunoscute morți 1379 01:18:54,294 --> 01:18:56,079 în cel mai recent atentat cu bombă în o piata mica 1380 01:18:56,122 --> 01:18:57,341 în afara Beirutului. 1381 01:18:57,384 --> 01:18:59,212 Până acum, trei diferite grupuri teroriste 1382 01:18:59,256 --> 01:19:00,910 au revendicat responsabilitatea pentru bombardament. 1383 01:19:00,953 --> 01:19:02,868 O să te sun înapoi. 1384 01:19:02,912 --> 01:19:04,870 Greg, pari supărat. Ce s-a întâmplat? E ceva în neregulă? 1385 01:19:04,914 --> 01:19:07,307 Domnule Hoskins, Am petrecut mai mult timp 1386 01:19:08,656 --> 01:19:10,267 cu un netalentat, 1387 01:19:10,310 --> 01:19:12,269 plătit în plus, 1388 01:19:12,312 --> 01:19:13,270 surfer drogat, 1389 01:19:14,401 --> 01:19:15,707 decât am cu familia mea. 1390 01:19:20,712 --> 01:19:24,368 Am adus un copil într-o lume 1391 01:19:24,411 --> 01:19:26,805 de iminent dezastru nuclear 1392 01:19:26,849 --> 01:19:28,111 iar acoperișul meu curge. 1393 01:19:30,417 --> 01:19:31,723 Am cheltuit mai mulți bani 1394 01:19:31,767 --> 01:19:33,725 pe fetița mea preşcolară 1395 01:19:33,769 --> 01:19:36,336 decât am făcut-o în totalitate 1396 01:19:36,380 --> 01:19:37,903 şcolarizare la facultate. 1397 01:19:39,818 --> 01:19:42,908 Oamenii primesc aspirat din garniturile cu jet la 20.000 de picioare. 1398 01:19:42,952 --> 01:19:45,781 Unt de arahide este de nevânzare. 1399 01:19:45,824 --> 01:19:49,219 Peștele din dracului de mare sunt toxice! 1400 01:19:49,262 --> 01:19:51,264 Există plumb în noi fântâni publice de băut. 1401 01:19:51,308 --> 01:19:54,354 Îmi cresc sânii și de la mâncare mult pui. 1402 01:19:54,398 --> 01:19:56,269 Și căsnicia mea se destramă! 1403 01:19:56,313 --> 01:19:57,488 Greg, calmează-te. 1404 01:19:57,531 --> 01:19:59,098 Cred că ai o criză nervoasă. 1405 01:19:59,142 --> 01:20:01,535 Da, ești la naiba corect am o criză de nervi! 1406 01:20:01,579 --> 01:20:04,451 Acum îmi vreau vacanța, cel pe care mi-l datorezi. 1407 01:20:04,495 --> 01:20:06,540 Două săptămâni, începând de astăzi. 1408 01:20:06,584 --> 01:20:10,153 Îmi duc familia să vadă David lui Michelangelo fie ca iti place sau nu! 1409 01:20:12,459 --> 01:20:13,460 Amenda. 1410 01:20:20,598 --> 01:20:21,860 Amenda? 1411 01:20:22,948 --> 01:20:23,906 Amenda? 1412 01:20:25,603 --> 01:20:27,735 Greg, acesta este showbiz. 1413 01:20:27,779 --> 01:20:30,086 Urlă, țipă, se comportă ca un rahat și obține ceea ce vrei. 1414 01:20:31,043 --> 01:20:32,088 Brahma a fost anulat. 1415 01:20:34,481 --> 01:20:35,482 Oh. 1416 01:20:37,267 --> 01:20:38,268 Nu. 1417 01:20:40,487 --> 01:20:42,663 Chloe, am câștigat. 1418 01:20:42,707 --> 01:20:44,404 Mergem. Mergem. 1419 01:20:44,448 --> 01:20:45,928 Am câștigat, dragă. 1420 01:20:45,971 --> 01:20:47,799 Am câștigat, am câștigat, am câștigat. 1421 01:20:49,845 --> 01:20:51,455 Nu am spus că suntem mutandu-se in Italia. 1422 01:20:51,498 --> 01:20:53,065 E vacanta, nu o vânzare de garaj. 1423 01:20:53,109 --> 01:20:54,371 Ce e aici, pentru numele lui Hristos? 1424 01:20:54,414 --> 01:20:55,938 Greg, călătorim cu un copil. 1425 01:20:55,981 --> 01:20:57,461 Un copil. Nu Corul de băieți din Viena. 1426 01:20:57,504 --> 01:20:58,810 Atunci de ce suntem aici atât de devreme? 1427 01:20:58,854 --> 01:21:00,420 E bine să fi devreme. 1428 01:21:00,464 --> 01:21:02,074 Da, dar jumătate de zi, Greg, nu-i așa un pic anal? 1429 01:21:02,118 --> 01:21:04,033 Dacă zona mea anală este puțin strâns, 1430 01:21:04,076 --> 01:21:06,557 este pentru că port suficiente bagaje pentru a da Hulk Hogan o hernie. 1431 01:21:06,600 --> 01:21:08,298 Voi fi Quasimodo până când ajungem la Roma 1432 01:21:08,341 --> 01:21:09,777 și știi cum e să trec prin vama? 1433 01:21:09,821 --> 01:21:11,083 Am putea la fel de bine fii la Circul Vargas! 1434 01:21:11,127 --> 01:21:12,258 Greg, oprește-te. 1435 01:21:13,956 --> 01:21:14,913 Întoarceţi-vă. 1436 01:21:23,269 --> 01:21:24,270 Vino aici. 1437 01:21:25,750 --> 01:21:26,751 Vino aici. 1438 01:21:32,278 --> 01:21:33,845 Uită-te la mine. Uită-te în ochii mei. 1439 01:21:35,499 --> 01:21:37,240 Calma. 1440 01:21:37,283 --> 01:21:40,156 Începi să se comportă ca un crab bătrân. Acum tăiați-o. 1441 01:21:40,199 --> 01:21:41,461 Uită-te la zâmbetul meu. 1442 01:21:44,987 --> 01:21:46,292 Uită-te la copilul nostru. 1443 01:21:48,860 --> 01:21:50,644 Suntem o familie. Suntem în vacanță. 1444 01:21:50,688 --> 01:21:53,169 Haide. Să încercăm si distrati-va bine. 1445 01:22:03,396 --> 01:22:04,397 Îmi pare rău. 1446 01:22:14,364 --> 01:22:16,583 Ne-am dori să vă urez bun venit la bord Zborul US Air 11... 1447 01:22:16,627 --> 01:22:17,976 Ceva perne aici? 1448 01:22:20,457 --> 01:22:22,154 - Pernă? - Aş dori unul. 1449 01:22:23,068 --> 01:22:24,722 Si eu vreau unul. 1450 01:22:24,765 --> 01:22:26,115 Multumesc. Iată. 1451 01:22:26,158 --> 01:22:28,944 Ce zici? Multumesc. 1452 01:22:28,987 --> 01:22:30,510 Spune-mi din nou, tati. 1453 01:22:30,554 --> 01:22:31,555 Oh. Bine. 1454 01:22:33,818 --> 01:22:37,343 Zburăm tot drumul într-un loc de aici. 1455 01:22:37,387 --> 01:22:39,171 Bine? Se numește Londra. 1456 01:22:39,215 --> 01:22:40,607 Apoi luăm un avion mic 1457 01:22:40,651 --> 01:22:42,740 si mergem la a loc numit Roma. 1458 01:22:42,783 --> 01:22:45,395 Apoi primim într-un tren. Bine? 1459 01:22:45,438 --> 01:22:48,789 Și trenul acela merge până la capăt în tuneluri. 1460 01:22:48,833 --> 01:22:51,009 Și apoi munții. 1461 01:22:51,053 --> 01:22:53,664 Apoi ajungem în un loc numit Florența. 1462 01:22:53,707 --> 01:22:55,666 Și acolo noi merg sa vada David lui Michelangelo. 1463 01:22:56,841 --> 01:22:58,364 Dă-mi cinci. Dă-mi cinci. 1464 01:23:00,976 --> 01:23:02,978 Și o să mergem ajunge într-un loc numită Florenţa. 1465 01:23:03,021 --> 01:23:05,589 Și va fi foarte frumos și acolo o sa vedem... 1466 01:23:05,632 --> 01:23:07,504 Dragă, te vreau să țină asta cu doua maini. 1467 01:23:07,547 --> 01:23:10,942 Pentru că dacă vărsați că pe tati... trebuie să merg la olita. 1468 01:23:10,986 --> 01:23:13,075 Deci, de ce sunt îmi spui? 1469 01:23:13,118 --> 01:23:14,728 Mami ia mereu olita, iubito. 1470 01:23:14,772 --> 01:23:16,382 te iau eu, dragă. 1471 01:23:16,426 --> 01:23:18,210 Nu, îl vreau pe tati. 1472 01:23:18,602 --> 01:23:19,820 Tu faci? 1473 01:23:20,604 --> 01:23:22,432 Îl vrei pe tati? 1474 01:23:22,475 --> 01:23:24,608 Tati o să-ți ia olita. O să țin asta. 1475 01:23:24,651 --> 01:23:26,914 Eu și fata mea. 1476 01:23:26,958 --> 01:23:28,351 Poftim, dragă. 1477 01:23:28,394 --> 01:23:30,657 Pune-ți brațele în jurul meu. Să mergem la olita. 1478 01:23:31,310 --> 01:23:32,877 Și apoi... 1479 01:23:32,920 --> 01:23:35,184 Vom lua o plimbare cu trenul. 1480 01:23:35,227 --> 01:23:38,274 Tot drumul până la a loc numit... tati? 1481 01:23:38,317 --> 01:23:40,624 Trebuie să merg la olita. 1482 01:23:47,283 --> 01:23:48,240 Bine. 1483 01:23:49,633 --> 01:23:53,245 Pune-ți brațele în jurul lui tati. Să mergem la olita. 1484 01:23:56,727 --> 01:23:58,120 Și apoi... 1485 01:23:58,163 --> 01:24:01,427 Vom vedea David lui Michelangelo. 1486 01:24:01,471 --> 01:24:04,039 Este foarte frumoasa statuie. 1487 01:24:04,082 --> 01:24:05,040 tati? 1488 01:24:05,823 --> 01:24:07,390 Știu. 1489 01:24:07,433 --> 01:24:09,479 Trebuie să mergi la olita. 1490 01:24:09,522 --> 01:24:10,567 Nu. 1491 01:24:12,482 --> 01:24:14,353 Am făcut pipi în pantalonii mei. 1492 01:24:25,669 --> 01:24:27,671 „Cine a făcut plăcinta? 1493 01:24:27,714 --> 01:24:29,325 „Am făcut plăcinta. 1494 01:24:30,108 --> 01:24:31,762 „Cine a furat plăcinta? 1495 01:24:32,937 --> 01:24:34,504 "Am furat..." 1496 01:24:35,896 --> 01:24:37,028 Chloe? 1497 01:24:37,898 --> 01:24:40,292 Două mâini pe acel Pepsi. 1498 01:24:40,336 --> 01:24:43,078 Dacă vărsați acel Pepsi pe poala lui tati... 1499 01:24:43,121 --> 01:24:44,992 eu voi face te las cu o mare, 1500 01:24:45,036 --> 01:24:46,429 italiancă grasă, 1501 01:24:46,472 --> 01:24:48,735 cu mustață, cine mănâncă copii la micul dejun! 1502 01:24:50,563 --> 01:24:53,044 Să nu faci niciodată ai somn, dragă? 1503 01:24:53,088 --> 01:24:54,524 Nu sunt obosit, tati. 1504 01:24:54,567 --> 01:24:56,091 Nu? 1505 01:24:56,134 --> 01:24:58,832 Sigur este fata unui tati. 1506 01:24:59,703 --> 01:25:01,531 Oh, scuzați-mă, domnișoară. 1507 01:25:01,574 --> 01:25:03,707 Cât mai mult avem? 1508 01:25:03,750 --> 01:25:07,145 Avionul va fi decolarea 1509 01:25:07,189 --> 01:25:08,712 în orice moment acum. 1510 01:25:09,582 --> 01:25:13,238 Deci, de ce nu te relaxezi, 1511 01:25:13,282 --> 01:25:15,806 și bucurați-vă de 14 ore în aer. 1512 01:25:19,114 --> 01:25:20,898 tati? Da, dragă. 1513 01:25:20,941 --> 01:25:23,030 am vărsat Pepsi-ul meu pe tine. 1514 01:25:23,074 --> 01:25:24,641 Ce? 1515 01:25:24,684 --> 01:25:26,295 Glumesc. 1516 01:25:26,338 --> 01:25:27,948 Oh, Doamne! 1517 01:25:27,992 --> 01:25:29,863 Un Dr. Billie Parker, vă rog să apăsați butonul de apelare 1518 01:25:29,907 --> 01:25:31,604 și identificați-vă. 1519 01:25:31,648 --> 01:25:33,389 mami! Ăsta ești tu. 1520 01:25:33,432 --> 01:25:35,608 Ce se întâmplă? Nu știu. 1521 01:25:48,186 --> 01:25:49,318 tati. 1522 01:25:50,145 --> 01:25:52,147 Mama ta e bine. 1523 01:25:52,190 --> 01:25:54,061 Ea va fi încântat să ne vedem. 1524 01:25:54,105 --> 01:25:55,150 O pot vedea acum? 1525 01:25:55,933 --> 01:25:58,022 Știi ce... 1526 01:25:58,065 --> 01:26:01,286 Era bine. Ea făcea... 1527 01:26:01,330 --> 01:26:04,246 Gătit și totul a fost în regulă. Și apoi... 1528 01:26:05,029 --> 01:26:06,465 In minutul urmator... 1529 01:26:07,814 --> 01:26:10,208 Ce a spus doctorul? 1530 01:26:10,252 --> 01:26:13,255 A spus că ea merge să fie bine. Uh... 1531 01:26:13,298 --> 01:26:15,344 Du-te acasă într-un câteva zile. 1532 01:26:16,171 --> 01:26:17,172 Slavă domnului. 1533 01:26:30,359 --> 01:26:31,403 mama? 1534 01:26:33,492 --> 01:26:34,580 mama? 1535 01:26:39,498 --> 01:26:41,065 Cum te simți? 1536 01:26:42,936 --> 01:26:45,069 Oh, mult mai bine. Da? 1537 01:26:46,984 --> 01:26:49,508 Primul lucru am de gând să fac, 1538 01:26:49,552 --> 01:26:51,075 când ies afară din acest spital, 1539 01:26:51,118 --> 01:26:53,556 este aruncat nenorocitele alea de țigări. 1540 01:26:56,863 --> 01:26:58,387 te iubesc atât de mult, ma. 1541 01:26:58,430 --> 01:27:00,693 Te iubesc. Te iubesc, scumpo. 1542 01:27:03,914 --> 01:27:05,698 Billie. Acum ce? 1543 01:27:08,788 --> 01:27:10,660 Îmi place numele „Chloe”. 1544 01:27:13,358 --> 01:27:14,533 Mulţumesc. 1545 01:27:22,759 --> 01:27:25,022 Poate că poți strecura-o aici. 1546 01:27:25,718 --> 01:27:27,024 Da? Da. 1547 01:27:35,250 --> 01:27:37,600 tati? Shh, nu acum, dragă. 1548 01:27:37,643 --> 01:27:39,863 Este asta un pui de cangur simte ca? 1549 01:27:39,906 --> 01:27:41,038 Da, dragă. 1550 01:27:43,170 --> 01:27:44,259 Bine. 1551 01:27:50,874 --> 01:27:52,223 Greg. Greg. 1552 01:27:53,833 --> 01:27:55,618 Livrare speciala. 1553 01:27:55,661 --> 01:27:57,663 Oh. Aw. 1554 01:27:57,707 --> 01:28:00,275 bunica. Chloe, draga mea. 1555 01:28:03,800 --> 01:28:05,758 bunica, Sunt un pui de cangur. 1556 01:28:06,933 --> 01:28:08,674 Sigur ești, dragă. 1557 01:28:10,154 --> 01:28:11,590 Cum te simti? 1558 01:28:11,634 --> 01:28:14,376 Oh, pur și simplu grozav. 1559 01:28:14,419 --> 01:28:17,814 atat de rau, te-am luat de la David. 1560 01:28:19,250 --> 01:28:22,601 Nu este o persoană reală. Este doar o statuie. 1561 01:28:28,346 --> 01:28:31,741 mami mi-a spus puțin despre călătoria ta. 1562 01:28:31,784 --> 01:28:35,005 Ea v-a spus pe toți s-a epuizat. 1563 01:28:35,048 --> 01:28:37,399 Și nici măcar nu ai făcut-o părăsi Columbia. 1564 01:28:38,443 --> 01:28:39,836 Da. 1565 01:28:39,879 --> 01:28:42,447 Cred că următoarea vacanță, o vom petrece în pat. 1566 01:28:53,066 --> 01:28:55,330 Greg, ai grijă a copilului meu. 1567 01:28:57,332 --> 01:28:59,725 nu sunt cel mai mare tată. 1568 01:28:59,769 --> 01:29:02,032 Dar cred că încep pentru a se pricepe. 1569 01:29:04,556 --> 01:29:06,384 Nu, copilul tău este bine. 1570 01:29:08,691 --> 01:29:10,432 Ai grijă a copilului meu. 1571 01:29:15,828 --> 01:29:17,090 Evelyn... 1572 01:29:19,266 --> 01:29:22,487 O iubesc pe Billie mai mult decât orice în întreaga lume. 1573 01:29:23,227 --> 01:29:25,011 Știu că faci, dragă. 1574 01:29:27,666 --> 01:29:29,842 Doar nu uita a se distra. 1575 01:29:31,061 --> 01:29:32,323 A se distra? 1576 01:29:36,588 --> 01:29:37,850 A se distra. 1577 01:29:42,333 --> 01:29:43,987 Ah! 1578 01:29:45,510 --> 01:29:47,556 Dă-mi un sărut cangur. 1579 01:29:53,039 --> 01:29:54,476 Pa! Pa. - Pa! Pa. 1580 01:29:56,913 --> 01:29:58,784 Mă întorc în curând, bine? 1581 01:30:00,133 --> 01:30:01,918 Pa, scumpo. 1582 01:30:02,527 --> 01:30:03,746 Pa! Pa. 1583 01:30:04,747 --> 01:30:05,922 Pa, iubito. 1584 01:30:13,930 --> 01:30:15,192 Mami, incearca... 1585 01:30:15,235 --> 01:30:16,759 Oh, nu ştiu. 1586 01:30:16,802 --> 01:30:18,282 vrei sa... 1587 01:30:18,325 --> 01:30:22,417 Whoo. Oh, e minunat, sunt sigur. 1588 01:30:22,460 --> 01:30:25,942 Tati, asta e doamna italiană va arăta ca, 1589 01:30:25,985 --> 01:30:27,639 la care vei merge ma lasi cu? 1590 01:30:29,162 --> 01:30:30,990 Nu, mai mult ca asta. Nu, mai mult așa. Dragă... 1591 01:30:31,034 --> 01:30:32,905 Oh, tată. Vai! 1592 01:30:32,949 --> 01:30:34,385 Ahhh! Ahhh! 1593 01:30:37,127 --> 01:30:38,824 Vino aici, fetiță. 1594 01:30:38,868 --> 01:30:40,957 Ah. Rah! 1595 01:30:44,221 --> 01:30:47,442 Oh, unde este ea? Unde este fata aia? 1596 01:30:55,014 --> 01:30:56,799 Ha, ha, ha! Whoo! 1597 01:31:10,290 --> 01:31:11,683 Am să te prind. 1598 01:31:11,727 --> 01:31:14,730 Am să te prind. Nu! 1599 01:31:14,773 --> 01:31:17,776 Scuzați-mă, domnule Parker, pot vorbi cu tine pentru o clipă, te rog? 1600 01:31:24,391 --> 01:31:27,177 Chloe, vino aici. Tata are nevoie sa te imbratisez. 1601 01:31:59,992 --> 01:32:01,733 De ce a plecat? 1602 01:32:04,693 --> 01:32:07,130 Tati, unde a făcut-o bunica merge? 1603 01:32:36,376 --> 01:32:38,378 De ce a plecat? 1604 01:33:57,936 --> 01:34:00,983 Da, domnule. Da, domnule Parker. 1605 01:34:03,420 --> 01:34:04,987 Ei bine, lasă-mă du-te să o ia. 1606 01:34:06,684 --> 01:34:07,816 Uh-huh. 1607 01:34:09,121 --> 01:34:12,168 Cred că se odihnește. Ea este... 1608 01:34:12,211 --> 01:34:14,431 Trecând prin o perioadă grea acum. 1609 01:34:16,389 --> 01:34:18,435 Sigur, o voi anunța. 1610 01:34:18,478 --> 01:34:20,002 Bine, la revedere. 1611 01:34:22,613 --> 01:34:24,093 Și eu te iubesc. 1612 01:34:25,616 --> 01:34:26,661 la revedere. 1613 01:35:04,307 --> 01:35:06,918 ♪ Hei, hei, hei, Billie 1614 01:35:09,007 --> 01:35:10,966 ♪ Vreau să știu 1615 01:35:11,967 --> 01:35:13,664 ♪ Dacă vei fi fata mea 1616 01:35:16,754 --> 01:35:21,150 ♪ Hei, hei, hei, Billie 1617 01:35:23,108 --> 01:35:24,893 ♪ Vreau să știu 1618 01:35:25,981 --> 01:35:27,896 ♪ Dacă vei fi fata mea ♪ 1619 01:35:47,437 --> 01:35:49,091 Nu plânge, tati. 1620 01:35:50,832 --> 01:35:53,399 ai întreaga lume la picioarele tale. 1621 01:36:00,015 --> 01:36:01,625 Nu plânge, tati. 1622 01:36:04,149 --> 01:36:06,761 ai întreaga lume la picioarele tale. 1623 01:36:08,371 --> 01:36:09,546 Chloe? 1624 01:36:39,968 --> 01:36:43,754 Știu că ar trebui au închiriat o mașină. Doamne, acolo merge toba mea. Oh! 1625 01:36:43,798 --> 01:36:45,190 Oameni cu adevărat traiesti asa? 1626 01:36:45,234 --> 01:36:47,497 Nu pot să cred asta. Dumnezeul meu. 1627 01:36:47,540 --> 01:36:50,195 Isus. Ah. Oricum, ta... 1628 01:36:55,287 --> 01:36:57,986 Greg, nu pot sa va spun cat de important asta este pentru mine. 1629 01:36:58,029 --> 01:37:01,554 iti spun eu pe o, pe o scară de unu la zece, asta este... 1630 01:37:01,598 --> 01:37:04,122 Acesta este cel puțin un milion, pentru numele lui Hristos. 1631 01:37:04,166 --> 01:37:05,384 Greg. 1632 01:37:05,428 --> 01:37:06,516 Uită-te la cerul acela. 1633 01:37:06,559 --> 01:37:08,213 Isus Hristos. 1634 01:37:08,257 --> 01:37:09,475 ce esti tu se uita la? 1635 01:37:09,519 --> 01:37:11,303 Evelyn face parte din acel cer? 1636 01:37:11,347 --> 01:37:12,739 La ce te uiți? La ce te uiți? 1637 01:37:12,783 --> 01:37:14,437 ești tu ma asculti? 1638 01:37:14,480 --> 01:37:17,657 Da da. Este... Este important. 1639 01:37:17,701 --> 01:37:20,138 Nenorociții ăia mici tocmai s-a desprins un album de platină. 1640 01:37:20,182 --> 01:37:22,488 Copiii le iubesc. Cred că sunt o mină de aur. 1641 01:37:22,532 --> 01:37:24,577 Domnule Hoskins, vrei contul lor 1642 01:37:24,621 --> 01:37:25,796 iar tu îi chemi nemernicii mici 1643 01:37:25,840 --> 01:37:26,928 chiar in fata unde locuiesc? 1644 01:37:26,971 --> 01:37:28,625 Acesta este numele lor, „Micii nemernici”. 1645 01:37:28,668 --> 01:37:31,671 Și-au concediat pianistul, a trecut prin acoperiș. 1646 01:37:31,715 --> 01:37:34,892 Ei cântă obscenități a cappella cu toate astea rahat rahat de tobe. 1647 01:37:34,936 --> 01:37:36,328 Da, se numește rap, domnule Hoskins. 1648 01:37:36,372 --> 01:37:37,895 eu nu am legatura cu că deloc. 1649 01:37:37,939 --> 01:37:39,679 Asta pentru că Cred că sunt porci și ei știu asta. 1650 01:37:39,723 --> 01:37:42,378 Și din anumite motive, le place asta. Dar tu, ești tânăr. 1651 01:37:42,421 --> 01:37:44,728 Ai fost crescut pe rahatul acela de tobe. 1652 01:37:44,771 --> 01:37:47,165 Poți deveni prieteni cu Micii ticăloși... 1653 01:37:47,209 --> 01:37:48,645 Îmi spui ce te uiti la? 1654 01:37:49,820 --> 01:37:51,300 Greg, tu ești ma asculti? 1655 01:37:51,343 --> 01:37:52,475 ce esti tu Te uiți, Greg? 1656 01:37:52,518 --> 01:37:54,651 Am nevoie de atenția ta 100% din timp. 1657 01:37:54,694 --> 01:37:56,609 Acordați atenție, fa ce iti spun! 1658 01:37:56,653 --> 01:37:57,915 Împreună putem face o avere. 1659 01:37:57,959 --> 01:38:00,744 Intră, idiotule! Dacă îndrăznești. 1660 01:38:00,787 --> 01:38:03,094 Adu-ți prietenul. Derriere. 1661 01:38:03,138 --> 01:38:05,618 Eu, am această tipă. Ea este chiar bine. 1662 01:38:05,662 --> 01:38:08,317 Știi, îi place fă-o tot timpul. 1663 01:38:08,360 --> 01:38:09,840 Nu-l lăsa ajunge la tine, Greg. 1664 01:38:09,884 --> 01:38:12,234 Gândește-te despre cati bani vom face. 1665 01:38:12,277 --> 01:38:13,975 Tot timpul. 1666 01:38:14,018 --> 01:38:15,933 Ursuleț drag! 1667 01:38:15,977 --> 01:38:18,283 Ce ești tu faci aici? 1668 01:38:31,688 --> 01:38:33,472 Sigur este liniște pe aici. 1669 01:38:35,997 --> 01:38:37,868 Nu a fost această liniște în... 1670 01:38:39,652 --> 01:38:41,437 Patru ani. 1671 01:38:43,613 --> 01:38:45,920 Acum că Chloe are mica ei scoala, 1672 01:38:45,963 --> 01:38:47,878 casa pare cam gol, nu-i asa? 1673 01:38:56,756 --> 01:38:58,715 Cât timp avem? 1674 01:39:00,673 --> 01:39:02,719 Ei bine... 1675 01:39:02,762 --> 01:39:04,677 Ea cheltuie toată ziua 1676 01:39:04,721 --> 01:39:06,766 la prietena ei Casa lui Katie. 1677 01:39:08,899 --> 01:39:11,771 Nu vă mișcați. Stai chiar aici. Nu vă mișcați. 1678 01:39:11,815 --> 01:39:13,382 Unde te duci? 1679 01:39:13,425 --> 01:39:14,557 Greg! 1680 01:39:14,600 --> 01:39:16,515 Greg, ce faci? 1681 01:39:16,559 --> 01:39:18,691 Dă-mi un indiciu. Haide. Greg. 1682 01:39:24,697 --> 01:39:28,397 sampanie, floricele de porumb la microunde, ardei iute. 1683 01:39:28,440 --> 01:39:29,789 Mmm. 1684 01:39:29,833 --> 01:39:31,574 Sandvișuri cu înghețată. 1685 01:39:31,617 --> 01:39:32,967 Extraterestru. 1686 01:39:34,359 --> 01:39:36,492 Tu vrei ai o petrecere? Da. 1687 01:39:37,014 --> 01:39:38,668 Aici. 1688 01:39:38,711 --> 01:39:41,018 Ştii ce Mă gândeam? Ce? 1689 01:39:41,062 --> 01:39:42,324 am făcut-o mereu voia să picteze. 1690 01:39:42,367 --> 01:39:43,760 Atunci ar trebui. 1691 01:39:43,803 --> 01:39:44,848 Ei bine, știi, poate as putea lua unele clase. 1692 01:39:44,891 --> 01:39:46,197 am făcut-o mereu a vrut să facă asta. 1693 01:39:46,241 --> 01:39:48,199 Atunci vei face. Doar vei face.Mmm-hmm. 1694 01:39:48,243 --> 01:39:50,549 Și știi ce as putea face? Hmm? 1695 01:39:51,768 --> 01:39:53,248 te voi construi un loc pe verandă. 1696 01:39:53,291 --> 01:39:55,206 Și ar fi semiînchis. 1697 01:39:55,250 --> 01:39:57,208 Deci, ai putea picta la soare dacă vrei. Puteți picta la umbră. 1698 01:39:57,252 --> 01:39:58,644 Puteți picta oricând vrei tu. Cum e sunetul ăsta? 1699 01:39:58,688 --> 01:40:00,211 Oh, asta ar fi grozav. 1700 01:40:00,255 --> 01:40:03,127 Deci, ce zici? Vrei să ai alt copil? 1701 01:40:10,439 --> 01:40:13,529 Daţi-i drumul. Distrează-te. 1702 01:40:14,965 --> 01:40:16,358 Fă un copil. 1703 01:40:17,446 --> 01:40:18,534 mama? 1704 01:40:20,449 --> 01:40:23,147 ce crezi, Evelyn? 1705 01:40:23,191 --> 01:40:25,019 Asta este totul este, copii. 1706 01:40:27,934 --> 01:40:32,417 ♪ E încă aceeași veche poveste 1707 01:40:32,461 --> 01:40:36,639 ♪ O luptă pentru dragoste și glorie 1708 01:40:36,682 --> 01:40:44,038 ♪ Un caz de a face sau a muri 1709 01:40:44,081 --> 01:40:49,478 ♪ Lumea o va face întotdeauna bineveniți iubitorii 1710 01:40:50,392 --> 01:40:51,915 Viața este atât de ciudată. 1711 01:40:51,958 --> 01:40:54,918 ♪ Ca timp 1712 01:40:54,961 --> 01:40:56,093 Ai spus o gură. 1713 01:40:56,137 --> 01:40:58,704 ♪ Pleacă 1714 01:41:00,793 --> 01:41:04,101 ♪ De ♪ 1715 01:41:13,850 --> 01:41:16,331 Tati, unde eram înainte de a fi? 1716 01:41:17,027 --> 01:41:18,115 Hm... 1717 01:41:18,855 --> 01:41:20,509 Um... Ei bine, um... 1718 01:41:21,118 --> 01:41:22,293 Uf. 1719 01:41:22,337 --> 01:41:24,208 Ei bine, tu, uh... 1720 01:41:24,252 --> 01:41:26,515 Unde ai fost înainte de a fi? 1721 01:41:26,558 --> 01:41:28,212 Ei bine... 1722 01:41:28,256 --> 01:41:31,215 Ei bine, ai fost, ai fost in Dragostea mamei și a tatilor. 1723 01:41:31,259 --> 01:41:32,782 În burtica mamii? 1724 01:41:32,825 --> 01:41:35,089 Da, da. În burtica mamii. 1725 01:41:37,961 --> 01:41:40,920 Dar cum am făcut intra in burtica mamii? 1726 01:41:43,488 --> 01:41:45,273 Ei bine, um... 1727 01:41:46,839 --> 01:41:50,408 Ei bine, vezi tu, ce, ce, ce eu... 1728 01:41:50,452 --> 01:41:52,758 Eu... te-am cam pus acolo. 1729 01:41:52,802 --> 01:41:55,500 Da, vezi, am pus... Te-am pus acolo. 1730 01:41:55,544 --> 01:41:57,807 Cu, um... 1731 01:41:57,850 --> 01:42:00,897 Te-am pus... Te-am pus acolo cu... Cu dragostea mea. 1732 01:42:01,941 --> 01:42:04,118 Unde a venit dragostea ta provin de la? 1733 01:42:05,684 --> 01:42:07,033 Dă-mi degetul. 1734 01:42:08,252 --> 01:42:10,646 Vine de aici. 1735 01:42:10,689 --> 01:42:12,213 Vine din... Da. Aici? 1736 01:42:12,256 --> 01:42:13,562 Din inima mea. 1737 01:42:13,605 --> 01:42:15,129 Inima ta? Da. 1738 01:42:22,745 --> 01:42:25,748 De ce te uiți la mine atât de amuzant, dragă? 1739 01:42:25,791 --> 01:42:27,750 Înțelegi, nu-i așa? 1740 01:42:27,793 --> 01:42:29,882 Dragostea mea vine din inima mea. 1741 01:42:31,710 --> 01:42:34,844 Dar... Dar, tati. 1742 01:42:34,887 --> 01:42:37,542 Cum face inima ta intra in burtica mamii? 1743 01:42:37,586 --> 01:42:40,154 Faci chestii este acolo? 1744 01:42:40,197 --> 01:42:42,634 Există un cuvânt magic? 1745 01:42:42,678 --> 01:42:45,246 Dai pumnii este acolo? 1746 01:42:45,289 --> 01:42:47,248 ce faci? Billie!